너는 나보다 5살 어리니까, 나의 막내동생이나 다름없다.

你差我五岁，就算我的小兄弟吧！

youdao

그는 글 한 편을 쓰는 것이 노는 것이나 다름없다.

他写篇文章跟白玩儿似的。

youdao

이런 말을 하는 것은 불 위에 기름을 붓는 거나 다름없다.

说这种话无异于火上浇油。

youdao

예전과 다름없다. 여전히 아직 변하지 않았다.

依旧未变。

youdao

사람이 영혼이 없으면 산송장이나 다름없다. 

人没有灵魂就等于行尸走肉。

youdao

그 방면의 연구는 아직 불모지나 다름없다.

那个领域的研究仍处于不毛之地。

youdao

이 일은 사실상 끝장난 것이나 다름없다. 

实际上这件事已经了结了。

youdao

나의 컴퓨터 지식은 백지나 다름없다[백지 상태라 말 할 수 있다].

我的电脑知识可以说是一张白纸。

youdao

한목숨 거저 버리는 거나 다름없다.

等于白送一条命。

youdao

작품은 작가의 분신이나 다름없다.

作品如同作家的化身。

youdao

돈을 주고 들여온 설비를 쓰지 않으니, 이건 재물을 낭비하는 거나 다름없다.

花钱买来设备却不用，这等于白扔钱财。

youdao

우리의 관계는 예전과 다름없다.

我们之间的关系一如昨日。

youdao

그의 연기는 배우나 다름없다.

他的演技无异于演员。

youdao

공짜나 다름없다.

等于白拿。

youdao

진짜와 다름없다.

和真的没有两样。

youdao

이 노임으로는 가족들이 먹고살기도 부족한데, 지금 또 각종 비용을 공제하니, 이건 착취하는 거나 다름없다.

这工资本来就不够养家糊口的，现在还要扣除各种费用，这就赶上扒皮了。

youdao

사람이 영혼이 없으면 산송장이나 다름없다.

人没有灵魂就等于行尸走肉。

youdao

그에 대한 감정은 예나 지금이나 다름없다.

对他的感情一如既往。

youdao

출근 때의 지하철은 생지옥이나 다름없다.

上下班高峰期的地铁简直就是人间地狱。

youdao

사람에게 이성이 없으면 동물과 다름없다.

人若失去理性，则与禽兽无异。

youdao

그곳은 아무것도 없어 불모지나 다름없다.

那里什么都没有，无异于不毛之地。

youdao

나는 영어에 있어서는 문맹이나 다름없다.

英语方面，我几乎就是文盲。

youdao

타관도 오래 살다보면 고향이나 다름없다.

在他乡生活了很久，觉得和故乡并没有区别。

youdao

그는 마음 씀씀이가 소인이나 다름없다.

他心肠和小人没什么两样。

youdao

연대에 역행하는 자해행위나 다름없다.

这与逆行团结的行为没有两样。

youdao

농사일에 대해 그는 백지나 다름없다.

种庄稼他外行。

youdao

그의 대답은 거의 거절이나 다름없다.

他的回答几乎等于拒绝。

youdao

그쪽 분야는 아직 불모지나 다름없다.

那个领域目前还未开发。

youdao

글자를 모르면 눈뜬장님이나 다름없다

不识字就等于睁眼瞎子

youdao

교사 5명도 자원봉사자나 다름없다.

其他5名教师也与志愿服务者没什么差别。

youdao