지금은 한창 수확철이라, 다들 눈코 뜰 새 없이 바쁘다.
现值收获时节，大家忙得不可开交。
又炒肉又煮面忙得不可开交。
눈코 뜰 새 없이 바쁜데, 어디 전화할 새가 있단 말인가.
都忙得稀糊烂了，哪还有时间打电话。
你也看到了，真的忙得不可开交啊。
工作忙日不暇给。
“휴가 때 잘 놀았나?” “웬걸, 이사하느라고 눈코 뜰 새가 없었네.”
“假期玩的好吗?” “哪里，因为搬家忙得不可开交呢”。
오늘 우체국에는 사람들이 꽉 들어차서, 당직자는 눈코 뜰 새 없이 바쁘다.
今天邮局里挤满了人，工作人员应接不暇。
忙得脚丫子朝天。
忙得不可开交。
律师事务所里的律师们忙得应接不暇。
农村忙收割水稻忙得不可开交。
낮부터 밤까지 뛰어다니니 정말 바빠서 눈코 뜰 새가 없다
一天到晚跑个不停，真赶趁得慌
그는 출근하랴, 가족 돌보랴, 정말 눈코 뜰 새 없다.
他又要工作，又要照顾家人，真有些顾不过来。
지금은 한창 수확철이라, 다들 눈코 뜰 새 없이 바쁘다.
现值收获时节，大家忙得不可开交
학생들이 교내 운동회 준비로 눈코 뜰 새 없이 바쁘다.
同学们正在为校运动会做紧锣密鼓的准备。
눈코 뜰 새 없이 바빠서 다른 일을 돌아볼 겨를이 없다.
百忙之中，无暇他顾。
临近毕业典礼了，每家花店都忙的不可开交。
눈코 뜰 새 없이 바쁜데, 어디 전화할 새가 있단 말인가.
都忙得稀糊烂了，哪还有时间打电话
시부모님 수발하랴 아이들 거두랴 눈코 뜰 새 없이 바쁘다.
服侍公婆啦，照顾孩子啦，忙得不可开交。
그동안 유학 갈 준비를 하느라고 눈코 뜰 새 없이 바빴어요.
最近为了做留学准备忙的不可开交。
搬家季儿到了，搬家公司忙得不可开交。
青瓷事业所最近非常繁忙。
大家忙得席不暇暖，人仰马翻。
눈코 목 피부 등에 작용해 알레르기와 과민반응을 일으키기도 한다.
产生眼睛痒，出眼泪以及充血等症状。
그는 온종일 눈코 뜰 새 없이 바쁜데 뭘 한다고 바쁜지 모르겠다.
他整天忙忙叨叨的，也不知道忙些什么。
年底公司员工都忙叨叨的。
为准备考试正忙得不可开交呢。
산더미처럼 쌓인 자질구레한 일들 때문에 그녀는 눈코 뜰 새가 없다.
大堆琐事搅动着她，使她忙乱不堪。
上周忙得不可开交。
年底公司员工都忙叨叨的
应用推荐