그들은 해외시장에서 다국적기업과 어깨를 나란히 하고 있다.

他们在海外市场跟跨国公司并驾齐驱。

youdao

붉은 칠을 한 두 궤짝이 벽과 나란히 놓여 있다.

两个朱漆躺柜依墙而卧。

youdao

교문 양측에는 수양버들이 나란히 늘어서 있다.

校门左右有两行垂柳。

youdao

대열의 선두를 기준으로, 앞으로 나란히.

以排头为基准，向前看齐。

youdao

벽 밑에 의자 다섯 개를 나란히 놓았다.

靠墙并排放着五把椅子。

youdao

동료가 말머리를 나란히 하고 돌아오다.

同侪并马归。

youdao

두 사람은 나란히 회의장에 들어섰다.

他们并排走进会场。

youdao

어깨를 나란히 하고 앞으로 나아가다.

比肩向前。

youdao

남녀 축구 팀이 나란히 우승을 하다.

男女足球队双双获得冠军。

youdao

월계화 두 송이가 나란히 피었다.

月季开出并蒂花。

youdao

두 사람이 나란히 1등을 했다.

两人并列第一。

youdao

양팔 간격, 좌우로 나란히!

两臂间距，左右看齐!

youdao

어깨를 나란히 하고 싸우다.

比肩作战。

youdao

기찻길이 나란히 뻗다. 

铁路并排伸展。

youdao

어깨 나란히 하고 걷다.

并膀儿走。

youdao

아직 시간이 많이 남아 있어서, 그들은 어깨를 나란히 하고 역전 밖의 공지를 천천히 거닐었다.

因为时间还早，他们就在车站外面的一片空地上并肩漫步着。(杨沫 《青春之歌》)

youdao

나란히 날다.

比翼而飞。

youdao

대표들은 나란히 자신의 손을 들었다.

代表们齐刷刷地举起自己的手。

youdao

여러분, 한 줄로 나란히 서십시오.

请大家肩并肩站成一排。

youdao

나란히 타고 남쪽으로 내려가다.

并骑南下。

youdao

어깨를 나란히 하고 나아가다.

并肩前进。

youdao

회견장에 나란히 앉은 인사들.

整齐地坐在会见场的人士。

youdao

그들은 무대에서 나란히 섰다.

他们在台上并立。

youdao

두 사람이 나란히 걸어갑니다.

两人并肩信步慢走。

youdao

김씨 내외가 나란히 걸어가다.

金氏夫妇并肩而行。

youdao

그들은 무대에서 나란히 섰다

他们在台上并立

youdao

그와 그녀가 나란히 앉았다.

他和她挨肩而坐。

youdao

어깨를 나란히 하여 싸우다.

挨肩儿作战。

youdao

어깨를 나란히 하여 싸우다

挨肩儿作战

youdao

양팔 간격 좌우로 나란히!

左右留出两只胳膊那么宽的距离站齐。

youdao