그는 금방 울다가 금방 웃으며, 정서가 이상하다.

他的情绪真邪门儿，一会儿哭，一会儿笑。

youdao

금방 이렇게 하다가는 금방 저렇게 하곤 한다.

一会儿这么着，一会儿那么着。

youdao

이곳의 날씨는 정말 좀 별난 게, 금방 추웠다 금방 더웠다 한다.

这里天气也真邪门儿，一会儿冷一会儿热。

youdao

금방 솥에서 꺼내서, 아직도 뜨끈뜨끈하다.

才出锅，还热着呢。

youdao

어머니가 돌아오자 집안이 금방 건둥해졌다.

妈妈一回来，家里马上变得利利落落。

youdao

금방 겨울에 접어드니 농사일이 적어졌다.

方涉冬节，农事闲隙。(《后汉书･马融传》)

youdao

금방 딴 복숭아입니다, 맛을 보십시오.

桃儿刚下来，请您尝新。

youdao

금방 깨어나서 머리가 흐리멍덩하다.

刚醒过来脑子昏昏沉沉。

youdao

나는 컴퓨터 공부에 금방 입문했다.

学习电脑，我刚入门。

youdao

이 궤는 금방 백화점에서 사왔다.

这只柜子刚从百货买来。

youdao

금방 들어온 아이를 내리훑었다.

(从头到脚)打量了一下刚进来的孩子。

youdao

회장 분위기는 금방 달아올랐다.

全场登时活跃起来。

youdao

그녀는 금방 시집온 새색시이다.

她是刚进门的媳妇。

youdao

변호사 사무소를 금방 개소하다.

刚刚开办律师事务所。

youdao

상대방의 의도를 금방 캐치하다.

马上领会对方的意思。

youdao

검은 구름이 떠가고 있어, 해가 금방 모습을 드러냈다가 또 금방 숨어들곤 한다.

乌云在移动着，太阳一阵露出来，一阵又藏进去。(老舍 《龙须沟》)

youdao

장판은 금방 기름칠을 하였다.

地板刚油过。

youdao

나이가 금방 삼십이 되었다.

年甫三旬。

youdao

금방 요령을 좀 생각해냈다.

刚刚摸出一点门道。

youdao

전람관이 금방 준공되었다.

展馆刚完工。

youdao

아드님이 금방 나갔습니다.

世兄刚刚出去。

youdao

금방 말한 사람이 누구죠?

刚才说话的是哪个？

youdao

금방 달래어 잠이 들었다.

才将他劝睡着。

youdao

논을 금방 써레질하였다.

地刚耱过。

youdao

교실은 금방 조용해졌다.

教室刚刚安静下来。

youdao

금방 위층에서 내려왔다.

刚从楼上下来。

youdao

경기가 금방 시작되었다.

比赛刚刚开局。

youdao

비행기가 금방 강착하다.

飞机刚刚着陆。

youdao

사막의 날씨는 변화무쌍하여, 금방 날씨가 화창했다가, 금방 바람이 세차게 불곤 한다.

沙漠里的天气是变化无常的，时而风和日丽，时而飞沙走石。

youdao

복권은 금방 다 팔렸다.

奖券旋即售完。

youdao