• 거마를 정비하여 밖으로 나가다.

    整驾出宫。

    youdao

  • 바깥의 생활이 내보다 편할 것이라고 생각하다.

    以为宫外的生活比宫里舒服。

    youdao

  • 옛날 녀들은 마음대로 밖으로 나갈 수 없었다.

    在古代,宫女不能随意出宫。

    youdao

  • 왕이 안에서 녀와 신하들의 옹위를 받으며 거닐고 있다.

    国王在宫女和大臣们的前呼后拥下在宫中散步。

    youdao

  • 얼마 전 끝난 미니시리즈 《》을 즐겨 봤어요.

    我观看了不久前播完的电视剧《宫》,非常有意思。

    youdao

  • 내에서 그는 늘 귀비와 가까이 지낸다.

    在宫内,他经常接近贵妃。

    youdao

  • 동양 음악의 5성은 ・상・각・치・우이다.

    东方音乐的“五音”是指宫、商、角、徵、羽。

    youdao

  • 검사하는 중에 때때로 형체가 보인다.

    检查中有时可见到弓形体。

    youdao

  • 황제는 안의 불상사를 막기 위해 중에서 시중드는 남자를 모두 거세하였다.

    皇上为了防止乱宫闱的事发生,把宫里用的男人都阉割了。

    youdao

  • 한편 ""은 남자 주인공 캐스팅 외에도 가수 보아의 여주인공설로 화제를 모으고 있다.

    另一方面,在的男主角选定之外,"Goong"也因为歌手BOA将是女主角一说而引起话题.

    youdao

  • 시합.

    射箭比赛。

    youdao

  • 하지만 얼마 전 네티즌들 사이에서는 ""의 남자 주인공으로 김래원이 거의 유력시 되고 있다는 의견이 제기됐다.

    但是不久前网友之间提出金来沅几乎已成为"Goong"男主角的有力人选.

    youdao

  • 황제는 치우에게 대승을 거두었으므로, 이때 바로 많은 대신들을 데리고 안에서 술을 마시며 포상을 하고 있었다.

    黄帝因大胜蚩尤,此时正带领众大臣在宫中饮酒赏乐。

    youdao

  • 황제는 치우에게 대승을 거두었으므로, 이때 바로 많은 대신들을 데리고 안에서 술을 마시며 포상을 하고 있었다.

    他的右手所碰之处,树断石崩,但他始终没有摸到那颗头颅。

    youdao

  • 이에 그룹에이트는 지난 20일 ' 시즌2'를 'S'로 변경하며 극중 배역 및 내용 설정 등도 변경, 전편과 연관성을 벗어나는 새로운 드라마를 제작할 것임을 밝혔다.

    GroupEight在20日将《宫2》更名为《宫S》,对于剧中配角及内容设定一并更改,并宣布制作与前篇毫无关联性的新电视剧。

    youdao

  • 형천은 왼손에 직사각형의 방패(바꾸어 말하면 干)를 쥐고, 오른 손에는 반짝이는 도끼(바꾸러 말하면 戚)를 쥐고, 줄곧 적을 꺾고 올라가 곧장 황제의 앞까지 사살했다.

    于是他一只手紧握盾牌,一只手高举大斧,向着天空大喝一声。随即舞动起手中的大斧左右猛砍。

    youdao

  • 형천은 왼손에 직사각형의 방패(바꾸어 말하면 干)를 쥐고, 오른 손에는 반짝이는 도끼(바꾸러 말하면 戚)를 쥐고, 줄곧 적을 꺾고 올라가 곧장 황제의 앞까지 사살했다.

    所以,正在兴头上的黄帝猛见刑天挥舞着盾斧杀过来,顿时大怒,拿起宝剑就和刑天搏斗起来。

    youdao

  • 김래원의 소속사측은 """의 시놉시스를 받은 것은 사실이다. 하지만 아직 검토중인 단계로 이에 대해 뭐라고 언급할 수 없는 상태다"며 "자세히 검토 후 결정할 예정이다"고 전했다.

    金来沅经纪公司方面表示"确实有收到'Goong'的脚本,但是因为还在讨论阶段,所以无法回应.","将会在仔细讨论之后做出决定".

    youdao

  • 한국판 '장난스런 키스'는 '샴푸의 요정', '여자는 무엇으로 사는가', '', '돌아온 일지매' 등을 연출했던 황인뢰 감독과 '번지점프를 하다', '환생-NEXT', '혼' 등을 집필했던 고은님 작가가 의기투합했다.

    韩国版“恶作剧之吻”将由导演过“香波妖精”“女人以何为生”“宫”“一枝梅”等的黄仁赖导演和执笔过“蹦极跳”“还生-NEXT""魂”等的高恩恁作家一起执导完成。

    youdao

  • 한국판 '장난스런 키스'는 '샴푸의 요정', '여자는 무엇으로 사는가', '', '돌아온 일지매' 등을 연출했던 황인뢰 감독과 '번지점프를 하다', '환생-NEXT', '혼' 등을 집필했던 고은님 작가가 의기투합했다.

    韩国版“恶作剧之吻”将由导演过“香波妖精”“女人以何为生”“宫”“一枝梅”等的黄仁赖导演和执笔过“蹦极跳”“还生-NEXT""魂”等的高恩恁作家一起执导完成。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定