이치가 있으면 이치를 따져야지, 난폭하게 굴지 마라.

有理说理，别耍横。

youdao

그는 덜렁쇠고 당신은 신사이시니, 그처럼 굴지 마세요.

他是个莽汉，您是绅士，别跟他一般见识。

youdao

아이가 집에서 귀찮게 굴지 못하게 당신이 데리고 가세요.

你把孩子带走吧，免得在家里捣麻烦。

youdao

시들방귀 같은 걸 가지고 자꾸 남을 귀찮게 굴지 마라.

屁大点儿事别老去麻烦人家。

youdao

난 지금 몹시 바쁘니 귀찮게 굴지 않는 게 어때?

我现在很忙的，请你不要烦人好不好？

youdao

너희 둘은 뜰에 나가 놀아라, 여기서 거추장스럽게 굴지 말고.

你们俩到院子里玩去吧，别在这儿绊手绊脚的。

youdao

너 너무 옹졸하게 굴지 마, 요만한 일을 가지고 성을 내다니.

你别太小心眼儿了，为这么点儿事不值得生气！

youdao

방자하게 굴지 말고 신중하게 행동하여야 한다.

要收敛一点，不要放肆。

youdao

남이 한창 일을 의논하고 있는데, 한쪽에서 성가시게 굴지 마라.

人家这是在谈正事，你别在一旁添乱了。

youdao

돈푼이나 있다고 너무 던적스럽게 굴지 마라.

别有了几个钱就那么发贱。

youdao

너 이제 더 이상 나를 귀찮게 굴지 마라.

你别再烦我了。

youdao

난 너와 요긴한 일을 얘기하는데, 너 그렇게 수다스럽게 굴지 마라.

我跟你说正经事，别跟我犯贫。

youdao

난 지금 바쁘니까 성가시게 굴지 마라.

我正忙着呢，别给我捣乱。

youdao

좀 점잖게 놀아, 방자하게 굴지 말고.

放规矩些，不许撒野。

youdao

그를 난처하게 굴지 말고, 보냅시다!

别留难他了，让他走吧！

youdao

너 제발 자꾸 어린애처럼 굴지 마라.

你千万别老跟孩子一般见识。

youdao

먹을 것 가지고 칙살맞게 굴지 마라.

不要为了吃喝斤斤计较。

youdao

여기서 귀찮게 굴지 말고 빨리 가.

快走开，别在这里烦人。

youdao

가서 그를 성가시게 굴지 말거라.

别去烦扰他了。

youdao

됐어， 그를 난처하게 굴지 마라.

算了，不要窘他了。

youdao

이처럼 싸가지 없게 굴지 마라.

别这么没出息。

youdao

남을 창피하게 굴지 마라.

别寒碜人家。

youdao

남을 언짢게 굴지 마라.

别惹rě人不痛快。

youdao

시시하게 굴지 마라. 

别那么小气。

youdao

날 창피하게 굴지 마.

别寒碜我啦。

youdao

분별 없이 굴지 마라.

不要不识相。

youdao

까다롭게 굴지 마라.

别为难人。别挑剔人。

youdao

시끄럽게 굴지 마라.

别给我找事。

youdao

귀찮게 굴지 마라.

你别磨棱子。

youdao

멋없이 굴지 마.

别没事老缠人。

youdao