글씨가 비뚤비뚤한 게, 보기 거북하다.

字一溜歪斜的，真难看。

youdao

생색내려고 이렇게 하는 게 아니다. 

这样做并不是为了争面子。

youdao

물건을 잘 알아보는 게, 판매원답군.

你真识货，不愧是售货员。

youdao

일처리하는 게 성실하고도 꼼꼼하다.

办事认真仔细。

youdao

아이들이란 게 그맘때엔 다 그렇죠.

孩子嘛，那个年龄都那样。

youdao

일처리하는 게 호방하고 대범하다.

处事放达。

youdao

성공은 거저 얻어지는 게 아니다.

成功不是等来的。

youdao

그는 보통 유별스러운 게 아니다.

此人特别怪僻。

youdao

살구가 새콤한 게 맛이 괜찮다. 

杏有点酸，还好吃。

youdao

사고로 이만저만 다친 게 아니다.

因为事故伤得可不轻。

youdao

그는 일하는 게 매우 민첩하다.

他干活儿很麻利。

youdao

그는 말하는 게 믿음성이 없다.

他说话没准星。

youdao

거긴 음침한 게, 있는 듯하다.

那儿阴森森的，好像有妖气。

youdao

그가 봉변당한 게 깨고소하다.

看他丢尽脸面心里美滋滋的。

youdao

말하는 게 경박하고 능글맞다.

说话轻浮油滑。

youdao

꼴같잖은 게 기업을 하겠다구?

那个熊样还能办企业?

youdao

네가 말한 게 겨우 조것이냐?

你说的就是那些?

youdao

에참, 이때 나타날 게 뭐람.

真是的，这个时候来干什么。

youdao

그 소망은 지나친 게 아니다.

所望不奢。

youdao

소는 가두어 기르는 게 좋다.

牛还是圈养为好。

youdao

술을 즐기는 게 버릇이 되다.

嗜酒成癖。

youdao

날씨가 여간 추운 게 아니다.

天气好冷。

youdao

일처리하는 게 결단력 있다.

办事果决。

youdao

여봐라, 게 아무도 없느냐?

喂，那里有人吗?

youdao

무슨 걱정을 할 게 있는가?

何患之有？

youdao

그 집안은 내세울 게 없다.

他家没啥可炫耀的。

youdao

끝물 오이여서 큰 게 없다.

末茬黄瓜没有大的。

youdao

말하는 게 매우 솔직하다.

说话很直。

youdao

너는 게으른 게 단점이다.

懒惰是你的缺点。

youdao

말하는 게 매우 정중하다.

话说得很郑重。

youdao