• 希望如此,因为安排现金交易不方便。

    나는 이렇게 하기를 바랍니다.왜냐하면 현금 교역을 안배하는 것은 쉽지 않기 때문입니다.

    youdao

  • 唔,是呀,我希望如此

    그래, 나는 이렇게 희망해.

    youdao

  • 谢谢,我也希望如此

    고마워, 나도 그러길 바래.

    youdao

  • 在剧场内可以直接确认,观众们也在希望如此

    관객들도 이를 원하고 있었음은 극장에서도 그대로 확인된다.

    youdao

  • 我真希望她不至如此贬低自己。

    나는 그녀가 자신을 이렇게 낮게 평가하지 않길 정말 바란다.

    youdao

  • 即使如此,也希望不要闭上眼睛。

    그러나 그렇더라도 눈을 감지 말았으면 한다.

    youdao

  • 这两组人的力量果真相互抵消了吗?我希望并不如此

    이 두 팀의 사람들의 역량은 과연 상호 상쇄했습니까?나는 결코 그렇지 않기를 희망합니다.

    youdao

  • 华商们希望举行更多诸如此次投资说明会的活动。

    화상들은 이번 투자설명회와 같은 행사를 많이 열 것을 주문했다.

    youdao

  • 在地方进行演出是如此希望在汉城也以我的歌声和音乐展现我的真心世界。

    지방 공연도 그랬지만 서울 공연도 나만의 음악과 노래로 진면목을 선보이고 싶습니다.

    youdao

  • 是否真的如此,我们希望能听到解释。

    정말 그런 건지 설명을 듣고 싶다.

    youdao

  • 尽管如此,我们仍希望你方能立即设法履约。

    어쨌든 우리는 당신측이 즉시 계약을 이행할 대책을 세워 주시기를 바랍니다.

    youdao

  • 就因为如此,才希望放宽对医疗产业的限制,采用营利医院制度。

    그래서 관련 규제를 풀어 다양한 비즈니스가 생겨나게 하자는 것이다.

    youdao

  • 真心希望您不会遭遇不幸,您真是如此吧?

    정말 불행하진 않기를 원하는데, 정말 그러 신지요?

    youdao

  • 如此下去,我们怎能对新年抱有希望

    이래선, 새해의 희망을 기대하기 어렵다?

    youdao

  • 但即使如此,仍然迫切希望在韩国大好江山中发现野狼的踪影。

    그래도 우리 강산에 늑대가 뛰어다니는 모습을 보고 싶은 마음이 간절하다.

    youdao

  • 真不希望金长官是怕失去职位而如此回答。

    김 장관의 이 말이 자리에 대한 집착에서 나온 게 아니었으면 한다.

    youdao

  • 也许正因为如此新年时送健康食品是希望他保重健康的意思。

    그래서인지 새해에는 건강식품 드시면서 건강을 챙기시라는 의미일지도 모른다.

    youdao

  • 但是,在没有迈进发达国家行列的情况下,如此疏忽科学教育,国家怎会有希望

    그런데 선진국 문턱을 넘지 못한 채 과학교육을 이렇게 소홀히 해서야 희망이 있겠는가.

    youdao

  • 生意失败加上家庭破裂,在如此黑暗的日子里,他仍然没有放弃希望

    그는 사업 실패와 가정 불화라는 어두움 속에서도 희망을 놓지 않았다.

    youdao

  • 既然如此,在首次参加的职业联赛上取得首场胜利,同时希望成为新人王。

    이왕이면 프로 데뷔 첫 우승을 거두며 신인왕이 되고 싶어요.

    youdao

  • 即便如此,作者通过小说中阿卜杜拉老爷爷之口高呼“如果放弃希望,就等于是行尸走肉”,来强调为了创造更好的世界,不应该停下前进的脚步。

    바리공주가 생명수를 구하듯 탈북 여성 바리는 아이를 갖는 것으로 구원을 꿈꾼다. 그렇지만 소설의 마지막은 2005년에 있었던 런던 폭탄테러 장면이다. 폭력은 계속되고 있으며 세계 시민인 바리와 우리 모두에게 지워진 구원의 과제는 현재진행형이다.

    youdao

  • 即便如此,作者通过小说中阿卜杜拉老爷爷之口高呼“如果放弃希望,就等于是行尸走肉”,来强调为了创造更好的世界,不应该停下前进的脚步。

    그래도 작가는 소설 속 압둘 할아버지의 목소리를 통해 희망을 버리면 살아 있어도 죽은 거나 다름없다고 부르짖으면서 더 나은 세상을 위한 발걸음을 멈추지 말아야 한다고 당부한다.

    youdao

  • 我也是如此,我总结了一些人气很高的新年礼物,希望给正在准备新年礼物的人们以帮助。

    저도 그렇지만 곧 설 선물 준비하시는 분들께 도움이 되실까해서 인기있는 설 선물 정보를 가져와봤습니다.

    youdao

  • 我会爱你一生一世,希望你也如此

    나는 이렇게 당신의 전체 생활, 희망을 당신 또한 사랑해서 좋다.

    youdao

  • 粉丝们需要等待一阵,这点我感到有些遗憾。然而正因为如此,我们五人希望通过此次活动,给粉丝们留下更多的美好的回忆。现在说这些可能有点早,但是我觉得,尽量缩短五人再次聚首时间,会比较好吧。”

    ’라고 생각하신다는 걸 알고 있기에, 일부러 뻔한 길을 택하고 싶지 않았어요. 저희가 추구하는 음악적 성향이 그렇거든요.‘라스트 댄스’에 ‘이 순간을 기억해’라는 가사가 있어요. 저희를 아는 모든 분들이 지금 이 순간을 오래 간직했으면 좋겠다는 바람입니다.

    youdao

  • 在这里,我希望我们所有的留学生,都能坚持到左后,只有如此,在你暮年的时候,洗洗回想起来,才会觉得没有虚度曾经的美好年华,才会觉得自己的生命充满了价值。

    여기에서 나는 모든 우리의 학생에만 너무 오래하면, 왼쪽 돌이켜보면에 세척, 생각하지 않았없고 한번 꽃이 만발한 아름다운 낭비입니다 집어 넣을 수, 자신의 인생을 가득 느낄 것입니다 희망价值.

    youdao

  • 在这里,我希望我们所有的留学生,都能坚持到左后,只有如此,在你暮年的时候,洗洗回想起来,才会觉得没有虚度曾经的美好年华,才会觉得自己的生命充满了价值。

    여기에서 나는 모든 우리의 학생에만 너무 오래하면, 왼쪽 돌이켜보면에 세척, 생각하지 않았없고 한번 꽃이 만발한 아름다운 낭비입니다 집어 넣을 수, 자신의 인생을 가득 느낄 것입니다 희망价值.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定