他的报告给人们留下了鲜明的印象。

彼の報告は人々に鮮明な印象を残した。

youdao

他对这个问题的态度很鲜明。

この問題に対する彼の態度はたいへん鮮明である。

youdao

这部小说鲜明地表现出了人民的爱憎。

この小説は鮮明に人民の愛と憎しみを表わした。

youdao

作家鲜明地勾画出了这个人物的形象。

作家はくっきりとその人物の形象を描き出した。

youdao

这幅油画色彩不太鲜明。

この油絵は色彩があまり鮮やかでない。

youdao

由于作者的润色，人物的形象更加鲜明了。

作者の潤色により，人物のイメージが一際鮮明となった。

youdao

他俩对待生活的态度，形成了鲜明的对比。

彼ら2人の生活に対する態度は，明確な対照をなしている。

youdao

她的红唇和苍白的脸色形成了鲜明的对比。

彼女の赤い唇は顔面蒼白と著しい対照をなしていた。

youdao

她像一只孔雀一样，鲜明地出现在舞台上。

彼女はまるで1羽のクジャクのように，鮮やかに舞台に現われた。

youdao

他有鲜明的阶级意识。

彼ははっきりした階級意識を持っている。

youdao

形象十分鲜明生动。

イメージはたいへん鮮やかで生き生きとしている。

youdao

新旧社会对比鲜明。

新旧の社会の対比は鮮明である。

youdao

这张照片不鲜明。

この写真は焼き付けが不鮮明だ。

youdao

你的绿色和蓝色的使用方法总是那么鲜明而美丽。

あなたの緑と青の使い方はいつも鮮やかで美しいですね。

youdao

画面色调鲜明。

画面の色調は鮮やかである。

youdao

技术高超。（光，色）鲜明，清晰。

腕のさえ

youdao

清爽的晨风。鲜明，清楚。

さわやかな朝風

youdao

清寒的夜空。清脆，鲜明。

さえるえた夜空

youdao

一开灯屋里就亮了。暖色调的，鲜明的。

電気をつけると，部屋が明るいくなった

youdao

颜色鲜明。明确，断然。

色がはっきりしている

youdao

满怀希望进入大学。（颜色）耀眼，鲜明。

希望に燃えるえて大学に入る

youdao

色彩不鲜明。变浊音。

色が濁る

youdao

两人的性格对比鲜明。

対照的な二人の性格。

youdao

心地不纯。（颜色、声音）不鲜明，不清楚。

心が濁る

youdao

形成了鲜明的对照。

鮮明なコントラストをなしている。

youdao

用鲜明的颜色描绘

めいしょくで描く

youdao

这个电视图像鲜明

このテレビはうつりがいい

youdao

彩色显得鲜明。

色彩が鮮やかに見える。

youdao

成了鲜明的对比

鮮やかな対照を成す

youdao

显出鲜明的对比

著しいコントラストを示している

youdao