だしぬけにぽかんと一撃を食らう。

冷不防挨了一击。

youdao

彼は拒絶を食らうや，口汚くののしった。

他一拒绝，就破口大骂。

youdao

食べられそうなもの全てを食べた。

我吃了所有能吃的东西。

youdao

豚肉を手に入れて皆にごちそうを食べてもらおう。

弄点猪肉大家吃顿饭吧。

youdao

私はその時から蟹を食べられるようになりました。

我从那个时候开始能吃螃蟹了。

youdao

熱いから，ちょっと冷ましてから食べよう。

热了，等凉了再吃吧。

youdao

もの欲しげな犬が、私たちから食べ物をもらう機会を狙っていた。

贪婪的狗在寻找从我们那里得到食物的机会。

youdao

1人の人間がどうしてこんなに多くのものを食べられようか。

一个人怎么能吃这么多东西。

youdao

飯を食ってからにしよう。

吃完饭再说。

youdao

彼女に食事を作ってもらう。

请她做饭。

youdao

私の願いは一生分の食べ物をもらうことです。

我的愿望是得到一辈子的食物。

youdao

このボトル1本の酒を飲み終わってから飯を食う。

喝完这一瓶酒再吃饭。

youdao

そのリンゴは熟していないように見え、食べられないと私は思う。

我觉得那个苹果看起来不熟，不能吃。

youdao

主人はその料理を食べようとなさらない。

主人不吃那个菜。

youdao

鉢を持ってたたきながら「もう食べ物がなくなったぞ」と言った。

拿着花盆拍着说:“已经没有食物了。”

youdao

十分な食料を得られるよう祈りましょう。

祈祷你能得到足够的食物。

youdao

涼しくなって落ち着いたら食事しましょう。

等天气变凉冷静下来后再吃饭吧。

youdao

彼らに渡して食べさせよう。

交给他们吃吧。

youdao

食物は既に変なにおいがしているので，もう食べてはならない。

食物已经有怪味了，不能再吃了。

youdao

彼は不意に1発を食らったかのように，頭の中ががんがんする。

他忽然挨了一枪，脑袋里嗡嗡的。

youdao

鉄の箸はつるっとすべっちゃうから食べるのがちょっと大変。

铁筷子滑了，吃起来有点费劲。

youdao

すでにそれらを食べたことでしょう。

你已经吃过那些了吧。

youdao

私たちは昼食を終えてから出かけよう。

我们吃完午饭再出门吧。

youdao

まず銀行へ行き、それから食事に行きましょう。

先去银行，然后去吃饭吧。

youdao

このようなものを食べすぎると，恐らく体によくないだろう。

这种东西吃多了，恐怕对身体不好。

youdao

国境地帯に侵入して騒ぎを起こす敵に真正面から痛撃を食わそう。

给进犯边境地区的敌人以迎头痛击。

youdao

彼らが早めに食事を取るよう配慮する。

我照顾他们早点吃饭。

youdao

どちらのケーキを食べるべきでしょうか?

我们应该吃哪个蛋糕呢?

youdao

丸ごとはとても食べきれないから，半分買おう。

囫囵吞枣吃不完，买一半吧。

youdao

怖がるな，酒でも食らって，大きく構えていよう。

别怕，喝点儿酒，摆开架势。

youdao