非常抱歉，能在今天之内回复我吗?

大変恐縮ですが本日中にお返事頂けますでしょうか。

youdao

这次给您添麻烦了，非常抱歉。

この度は迷惑をおかけしまして申し訳ございません。

youdao

我这周向公司请假了，非常抱歉。

今週は会社を休んでしまい、申し訳ありませんでした。

youdao

给您添了很大的负担，非常抱歉。

多大なご負担をおかけし誠に申し訳ございません。

youdao

总是拜托您无理取闹，非常抱歉。

いつも何かとご無理をお願いし、申し訳なく存じます。

youdao

您的良苦用心，我感到非常抱歉。

お心遣い、まことにかたじけなく思います。

youdao

她被雇佣是非常抱歉的努力行为。

彼女が雇用されたのは申し訳程度の努力の行為としてだ。

youdao

对本公司的服务不满意，非常抱歉。

弊社のサービスにご満足いただけず、大変申し訳ございません。

youdao

百忙之中非常抱歉，请您多多关照。

お忙しい中、大変恐縮ですがよろしくお願い申し上げます。

youdao

这次弄错了金额，非常抱歉。

この度はその金額を間違えてしまい、申し訳ございませんでした。

youdao

非常抱歉占用您宝贵的时间。

貴重なお時間を割いて頂き大変恐縮です。

youdao

非常抱歉，发送可能会推迟。

大変申し訳ございませんが、発送がさらにずれ込む見込みです。

youdao

给你们添麻烦了，非常抱歉。

あなた方にご迷惑をおかけして、大変申し訳ありません。

youdao

这次非常抱歉给您添麻烦了。

この度は大変ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。

youdao

非常抱歉。商品没有库存。

申し訳ございません。商品の在庫がありません。

youdao

没能满足期待，非常抱歉。

期待に答えられず、申し訳ございません。

youdao

非常抱歉刚才和您联系了。

直前のご連絡となってしまい大変申し訳ございません。

youdao

我们对你们感到非常抱歉。

私たちは、あなた方に対して大変申し訳ないと思っています。

youdao

我发错邮件了。非常抱歉。

メールを誤って送付してしまいました。大変申し訳ございません。

youdao

给您添麻烦了，非常抱歉。

御不便をおかけして大変申し訳ありません。

youdao

给您添麻烦了，非常抱歉。

ご迷惑をおかけし、申し訳ありません。

youdao

在您百忙之中非常抱歉，请您多多关照。

ご多用の折はなはだ恐縮ですが、なにとぞよろしくお願いします。

youdao

非常抱歉，现在没货了。

大変申し訳ありません、今在庫切れなんです。

youdao

非常抱歉给你添麻烦了。

あなたに大変迷惑をかけてしまい、申し訳ありません。

youdao

非常抱歉我联系你晚了。

あなたへの連絡が非常に遅れて申し訳ないです。

youdao

让您久等了，非常抱歉。

お待たせして大変申し訳ございません。

youdao

非常抱歉给您添麻烦了。

大変ご迷惑をおかけしてすみませんでした。

youdao

非常抱歉这么晚才道谢。

すっかりお礼が遅くなり申し訳御座いません。

youdao

非常抱歉让您感到不快。

ご不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございません。

youdao

非常抱歉给您添麻烦了。

ご迷惑をお掛けして大変申し訳ございません。

youdao