被隐藏的插座的盒子

隠ぺいされたコンセントのボックス

youdao

根据隐藏的前提，书写者的意图有可能无法传达。

隠れた前提によって書き手の意図が伝わらなくなることがある。

youdao

隐藏的物资。

隠退蔵物資。

youdao

想要隐藏的坏名声却没办法隐藏，心中有愧，十分苦恼。

隠れみのうき名を隠すかたもなし―・る身なれど。

youdao

他有隐藏错误的倾向。

彼はミスを隠す傾向がある。

youdao

隐藏了真正的意图。

本当の意図を隠した。

youdao

隐藏在近处的黑暗中。

近くの暗がりに隠れる。

youdao

我隐藏不了自己的想法。

私は自分が思っていることを隠して行くことはできない。

youdao

作为料理的隐藏味道加盐。

料理の隠し味として塩を加える。

youdao

他隐藏着自己的出身。

彼は自分の出身を隠している。

youdao

有隐藏这个结果的方法吗?

この結果を隠す方法はありますか？

youdao

意大利面用酱汁的隐藏味道中加入了生的炸酱汁。

パスタ用ソースの隠し味に生のアンチョビを入れた。

youdao

教授试图解释词的隐藏含义。

教授は詞の隠された意味を解明しようとした。

youdao

我把他逼上了绝路。他虽然逃了，但是无法隐藏自己的身体。

私は彼を追い詰めた。彼は逃げられたが、身を隠せなかった。

youdao

他的内心隐藏着难以捉摸的东西。

彼の心の内には捕らえ難いものが隠されている。

youdao

他按了一下隐藏在窗下的电铃。

彼は窓の下に隠されているベルを1度押した。

youdao

那个实验隐藏着带来极好的成果的可能性。

その実験は素晴らしい成果をもたらす可能性を秘めている。

youdao

料理的关键在于隐藏味道。

料理は隠し味が決め手です。

youdao

这篇报道的背后隐藏着民族主义。

この記事の背景にはナショナリズムが見え隠れする。

youdao

她僵硬的表情里隐藏着愤怒。

彼女のこわばった顔の奥に怒りが隠されている。

youdao

隐藏新闻的来源。

ニュースの出所を―・す。

youdao

隐藏不住的喜悦

包み切れない喜び

youdao

隐藏起自己的怨恨，思来想去。

うらみかくるをわびしと―・き給ふ。

youdao

隐藏在日本各地的美食

日本各地の埋もれたおいしい物

youdao

隐藏在事情背后的真相。

ことの裏面にひそむ真相

youdao

大和岛根（日本的别称）就隐藏在著名的稻见海的千层浪之中。

―・しき稲見の海の沖つ波千重に隠りぬ大和島根は。

youdao

若是没有吹过山间的风和流经谷中的水，要如何见到隐藏在深山的花呢。

吹く風と谷の水とし―み山がくれの花を見ましや。

youdao

隐藏在并列的树木的树荫里的蝉鸣，传入耳中。

なみたてる木々の梢に―・れて耳のまもなし蝉の声々。

youdao

好像是信吾错过了机会没说的隐藏事件。

信吾が話しそびれたような―は。

youdao

山脚下的水隐藏在树荫里，奔腾汹涌的心也阻塞而不能纾解。

あしひきの山下水の―・れてたぎつ心を塞(せ)きぞかねつる。

youdao