立春过后，各种花儿次第开放。

立春が過ぎてから，各種の花が順々に咲く。

youdao

这是这片土地上最早开放的水田。

これがこの地で最初に開かれた水田です。

youdao

春天来了，各种各样的花次第开放。

春が来ると，いろいろな花が次から次へ咲く。

youdao

最好把特别教室集中在开放区域。

特別教室を地域開放エリアにまとめたほうがいい。

youdao

关帝庙修复后重新对外开放。

関帝廟は修復した後再び公開された。

youdao

开放房屋是寻找房子买主的有效手段。

オープンハウスは家の買い手を見つける効果的手段である。

youdao

因为采用开放式价格，所以没有定价。

オープン価格制をとっておりますので定価はございません。

youdao

吃完的餐具请分开放在这里。

食べ終わった食器は、こちらに分けて置いて下さい。

youdao

这个博物馆除了星期一，每天都开放。

この博物館は月曜日以外は，毎日開館する。

youdao

孩子们聚集在移动游乐园开放的地方。

子供たちが大勢移動遊園地が開かれる場所に詰めかけた。

youdao

根据上级指示，暂停开放。

上級機関からの指示によって，開放を一時停止する。

youdao

这个胶片已经公开放映了。

このフィルムは既に公開上映された。

youdao

预定9月20日重新开放。

9月20日に再開される予定。

youdao

对外开放，对内搞活经济。

外に対しては開放し，内に対しては経済を活性化する。

youdao

新产品的价格是开放式的。

新製品はオープン価格としております。

youdao

那个地方因为有窗户，所以明亮而开放。

その場所は窓があるので、明るく開放的である。

youdao

让我们的大学成为自由开放的学习场所。

我々の大学を再編して自由で開かれた学習の場にしよう。

youdao

校园开放日是指高中生来大学参观学习。

オープンキャンパスとは高校生たちが大学の見学にくることです。

youdao

国庆节，全市公园免费向公众开放两天。

国慶節には全市の公園は無料で2日間一般に開放される。

youdao

这个展览室向公众开放。

この展示室は一般に公開している。

youdao

把调理室和午餐房集中在这里，开放地域。

調理室やランチルームをこちらにまとめ、地域開放する。

youdao

不开放港口的话，外国船是不允许入港的。

不開港では、外国船の入港は許可されていません。

youdao

美尼尔氏综合症患者接受内淋巴囊开放手术。

メニエール病患者は内リンパ嚢開放術を受ける。

youdao

因为是开放式价格销售，所以没有建议零售价。

オープン価格制販売していますので希望小売価格はございません。

youdao

以开放价格销售。

オープン価格にて販売いたします。

youdao

价格是开放式的。

価格はオープンプライスとなっております。

youdao

变得开放了。

開放的になっていた。

youdao

每年这个时候，位于东京和京都的迎宾馆都会向公众开放。

毎年この時期東京と京都にある迎賓館が一般公開されます。

youdao

施行门户开放。

開国する。

youdao

施行门户开放。

開国する。

youdao