道理で2人はよく似ている，もともと兄弟なんだから。

怪不得两个人长得很像，原来是兄弟。

youdao

寒波がやって来たのか，道理でこんなに寒いわけだ。

寒流来了，怪不得这么冷。

youdao

これは［万人に］共通の道理である。

这是[万人]共通的道理。

youdao

道理で、誰もいなかったのか。

怪不得，没有人啊。

youdao

これは深奥な道理である。

这是深奥的道理。

youdao

道理で寒いわけだ。

怪不得这么冷。

youdao

それは見やすい道理で、彼は知っているのは当然だ。

这是显而易见的道理，他知道也是当然的。

youdao

勢力強大なるものが小国を―するは当然の道理で。

势力强大的国家会吞并小国是理所当然的。

youdao

二人は兄弟か。道理でよく似ている。

两个人是兄弟啊。难怪长得这么像。

youdao

被告は法廷で道理に基づいて答弁する。

被告人在法庭上据理服人。

youdao

この道理は全く明白である。

这个道理十分明白。

youdao

彼は観察・分析に巧みで，物の道理に通暁している。

他善于观察、分析，通晓事理。

youdao

道理を説くべきであって，手を出すのはいけない。

要讲道理，不要动手。

youdao

こんなに難しい道理は，彼に理解できるはずがない！

这么难的道理，他看得懂!

youdao

強制的な方法を採ることはできず，道理を説くやり方しかない。

不能采取强制的办法，只能用说理的办法。

youdao

本当に自然の道理と良心を失った人である。

真是丧失自然道理和良心的人。

youdao

真理へ通じる道をふさいではならない。

不要堵塞通往真理的道路。

youdao

これは道理を説明するよい文章である。

这是一篇讲道理的好文章。

youdao

彼は道徳上の理由から菜食主義でいる。

他因为道德上的理由坚持素食主义。

youdao

子供でさえもこれらの道理を知っている。

连孩子都知道这些道理。

youdao

道理ははっきりしているので，私がとやかく言うまでもない。

道理很明白，用不着我说三道四。

youdao

茶道を始めた理由は着物が大好きだからです。

开始茶道的理由是非常喜欢和服。

youdao

君の言っている道理は人々に問い詰められればぼろがでるだろう。

你说的道理被人追问就会露馅。

youdao

彼の道理にかなった厳正な言葉は敵を完膚なきまで論駁した。

他的严正语言把敌人驳斥得体无完肤。

youdao

わびさびとは日本美術や茶道の基本理念です。

闲寂幽雅。是日本美术和茶道的基本理念。

youdao

わびさびとは日本美術や茶道の基本理念です。

闲寂幽雅。是日本美术和茶道的基本理念。

youdao