私はこの事で意地を張り通す，ここは意地でも負けられない。

我为这件事赌气，这里赌气也输不了。

youdao

資料がこんなに多く，私一人で全部目を通すことはできない。

资料这么多，我一个人都看不过来。

youdao

長江大橋ができたので，南北の交通が貫通するようになった。

有了长江大桥，南北交通就贯通了。

youdao

資本主義社会では資本が絶えず流通することが必要である。

资本主义社会需要资本不断地流通。

youdao

平穏な先々まで見通す楽観的気質を保たなければならない。

要保持平稳向前看的乐观气质。

youdao

彼は人の意見を聞くというよりも、自分の意見押し通す。

与其说他听取别人的意见，不如说他坚持自己的意见。

youdao

話の筋を通すべきで，暴力を振るうべきではない。

要讲道理，不要动武。

youdao

彼は自分の秘密を隠し通すことができなくなった。

他藏不住自己的秘密了。

youdao

しかし、ジョンの皮膚は針を通すには硬すぎた。

但是约翰的皮肤太硬了，不能穿针。

youdao

開通すれば大阪より東京が近くなりますね。

如果开通的话，东京会比大阪更近呢。

youdao

綿入れの衣服は蒸気を通すと消毒ができる。

棉衣蒸一蒸就能消毒。

youdao

通すべき筋を通して，ごねてはいけない。

该通的通，不能绕。

youdao

我々の間には共通する境遇と問題がある。

我们之间有共同的处境和问题。

youdao

彼はかたくなに自分の意見を守り通す。

他顽固地坚持自己的意见。

youdao

我々は一貫して大衆路線を貫き通す。

我们一贯贯彻群众路线。

youdao

彼は毎日，新聞・雑誌に目を通す。

他每天看报纸、杂志。

youdao

この思想はあなた方と共通する。

这个思想和你们是共通的。

youdao

私は毎日午前公文書に目を通す。

我每天上午看公文。

youdao

毎日2冊以上の本に目を通す。

每天看两本以上的书。

youdao

何をやってもそれに精通する。

无论做什么都精通那个。

youdao

混紡の布は水に通すと縮む。

混纺布遇水就缩。

youdao

この汽車は上海に直通する。

这趟火车直通上海。

youdao

窓を開け放して風を通す。

打开窗户通风。

youdao

彼女はその服を袖に通す。

她把那件衣服穿在袖子上。

youdao

もう少し遠くまで見通す。

看得再远一点。

youdao

汽車は北京に直通する。

火车直通北京。

youdao

疎通することは簡単だ。

沟通很简单。

youdao

鉄道が全線開通する。

铁路全线通车。

youdao

窓を開けて風を通す。

开窗通风。

youdao

客を奥の間に通す。

把客人让到里间去。

youdao