这是过大的负担。

これは過大な負担である。

youdao

经过大家的教育，思想才发生了变化。

皆の教育を経て，初めて思想が変化した。

youdao

投机投资家常常通过大胆的投资获利。

コントラリアン投資家はしばしば大胆な投資で利益を上げる。

youdao

通过大家的支持和自己的努力达成了。

みんなの支えと自分の努力によって達成できた。

youdao

经过大家的批评，他认识到了自己的缺点。

皆の批判を経て，彼は自分の欠点を認識した。

youdao

她是少数受过大学教育的员工之一。

彼女は大学教育を受けた数少ないスタッフの一人だ。

youdao

你仔细听过大自然的声音吗?

自然の音を注意深く聞いたことがありますか？

youdao

日本在60年代有过大规模的社会增减。

日本では１９６０年代に大規模な社会増減があった。

youdao

为了这口井，村子里曾经发生过大规模的争吵。

この井戸のために，村ではかつて大規模なけんかが発生した。

youdao

消费人口在全市人口中所占的比重过大。

消費人口の全市人口中に占める比重は大きすぎる。

youdao

那个是通过大量生产进行的。

それは大量生産で行われたことです。

youdao

祖母是兄妹三人中的长女，像是上过大学的女性。

兄弟の長女で、大学に通っていたようなお嬢様だった。

youdao

田中的反应过大，大家吓了一跳。

田中さんのリアクションが大きすぎてみんなびっくりしました。

youdao

虽然没有见过大家都见过的松浦玉岛，我就已经恋上了。

人皆の見らむ松浦の玉島を見―·や我は恋ひつつ居らむ。

youdao

像有着可以踏着巨浪渡过大海一样的气势。

―の浪を踏んで大海を渡らん勢ひの如く。

youdao

像有着可以踏着巨浪渡过大海一样的气势。

―の浪を踏んで大海を渡らん勢ひの如く。

youdao