提出了过分的请求，十分惶恐。

ぶしつけなお願いをしまして，甚だ恐縮です。

youdao

嗨!我对孩子做了过分的事。

やあ！私は子供にひどいことをしてしまった。

youdao

过分的环境变化让我很疲惫。

あまりの環境の変化に僕は疲れています。

youdao

希望别人不幸也是过分的。

人の不幸を願うのも度が過ぎている。

youdao

你对孩子不要过分的束缚。

君は子供に対して必要以上に束縛してはならない。

youdao

他竟做出这种过分的蠢事。

彼はなんとこんな度を越したばかなまねをしでかした。

youdao

那过分的美丽，使周围的景色平静下来。

そのあまりの美しさに、辺りははシーンと静まりました。

youdao

这是很过分的作法。

これはたいへんひどいやり方だ。

youdao

更过分的是，…。

もっとひどいのは，…。

youdao

那是过分的要求。

それは過分な要求である。

youdao

过分的装饰。恶劣，恶毒。

あくどい聨飾

youdao

过分的小气令人讨厌。

物惜しみすぎると人に嫌われる

youdao

难以容忍过分的事情。

あまりのことに―・えかねる。

youdao

殊荣，过分的荣誉。

身に余る光栄

youdao

受到很过分的对待。

ひどいあしらいを受けた。

youdao

过分的装饰。ものものしいさ，ものものしいげ

ものものしいかざりつけ

youdao

厌恶过分的淘气。

悪ふざけをきらう。

youdao

蒙受过分的荣誉。

身にあまる栄をこうむる。

youdao

过分的饮食方法

無茶な食べ方

youdao

过分的节食减肥

無茶なダイエット

youdao

过分的要求。

過当な要求。

youdao

过分的奖赏。

過分のほうび

youdao

过分的行为。

行き過ぎな（の）行為。

youdao

过分的恶做剧。[接在动词连用形后面]放过，不管。

度を過ごすしたいたずら

youdao

那样精神的男子也有时会因为过分的寻欢作乐而疲倦。

－平気な男も時々は歓楽の飽満に疲労して。＜門＞（漱石）

youdao

过分的光荣

身に余る光栄

youdao

过分的要求

過大な要求

youdao

（求人办事时说）或许是个过分的要求，务必请您…。～さ～げ

厚かましいお願いですが

youdao

发出过分惊讶的声音。

あまりの驚きに声をあげる。

youdao

过分考虑孩子的将来，说了过分严厉的话。

子供の将来を思うあまり、厳しすぎることを言ってしまった。

youdao