要是不说那么过分的话就好了。

あんなひどいこと言わなければなぁ。

youdao

竟然做那种事，真是过分的人。

あんなことをするなんて、ひどい人だ。

youdao

这孩子娇生惯养，越来越过分了。

この子は甘やかされて、ますますひどくなった。

youdao

他们过分强调农业的技术改造。

彼らは過度に農業の技術改造を強調する。

youdao

这个音乐剧过分依赖装置的使用。

このミュージカルは仕掛けの使用に頼り過ぎている。

youdao

提出了过分的请求，十分惶恐。

ぶしつけなお願いをしまして，甚だ恐縮です。

youdao

评委们有过分欣赏他的歌的倾向。

審査員たちは彼の歌を過度にほめそやす傾向がある。

youdao

女儿对我说不要过分担心她。

娘は私に彼女のことを過度に心配するのはやめてと言った。

youdao

你为什么说那么过分的话呢?

何でそんな酷いことを言うのですか。

youdao

嗨!我对孩子做了过分的事。

やあ！私は子供にひどいことをしてしまった。

youdao

过分的环境变化让我很疲惫。

あまりの環境の変化に僕は疲れています。

youdao

希望别人不幸也是过分的。

人の不幸を願うのも度が過ぎている。

youdao

大病初愈，不宜过分担心。

大病が治ったばかりで，あまり心配事をするのはよくない。

youdao

你对孩子不要过分的束缚。

君は子供に対して必要以上に束縛してはならない。

youdao

他竟做出这种过分的蠢事。

彼はなんとこんな度を越したばかなまねをしでかした。

youdao

通过分析阴阳足，可以了解市场的氛围。

陰陽足を分析することで、市場の雰囲気を読み取ることができる。

youdao

过分考虑孩子的将来，说了过分严厉的话。

子供の将来を思うあまり、厳しすぎることを言ってしまった。

youdao

他过分地喜欢古代的书。

彼は過度に古代の本が好きだ。

youdao

她过分依赖营养补充品。

彼女は栄養補助食品に頼りすぎだ。

youdao

被父母和亲戚过分期待。

親や親族から過剰に期待される。

youdao

事情不至于那样过分。

事はそのようにひどいことにはならない。

youdao

发出过分惊讶的声音。

あまりの驚きに声をあげる。

youdao

他们俩曾经有过分裂。

彼ら2人はかつて仲間割れをしたことがある。

youdao

到这里有点过分了吧。

ここまでくるとちょっとやりすぎかな。

youdao

这是很过分的作法。

これはたいへんひどいやり方だ。

youdao

这样做并不算过分。

このようにすることは決して過分であるとは言えない。

youdao

这个办法太过分了。

このやり方は全くひどい。

youdao

将军这话太过分了。

将軍のこの話は甚だ酷い。

youdao

不应该过分地煽动。

必要以上に煽るべきではない。

youdao

这个地方太过分了。

この場所は全くひどいことが多い。

youdao