这样手续就完成了。您辛苦了。

これでお手続きは完了です。お疲れ様でした。

youdao

现在，光是看视频就已经很辛苦了。

未だに、映像を見るだけでも辛くなります。

youdao

大家，最后的舞台，辛苦了。

皆さん、最後のステージ、お疲れ様でした。

youdao

辛苦了半年，白费了心血。

半年間苦労し，心血をむだに注いだ。

youdao

今天道路堵塞，辛苦了吧?

今日は道が渋滞して苦労したでしょう？

youdao

东京的支店长会议辛苦了。

東京での支店長会議、お疲れ様でした。

youdao

以及有关人员大家辛苦了。

並びに関係者みなさま大変お疲れ様でした。

youdao

这么长时间真是辛苦了。

長い間、本当にお疲れさまでした。

youdao

这么长时间真的辛苦了。

長い間、本当にご苦労様でした。

youdao

在寒风中工作，辛苦了。

寒風の中の作業、ご苦労様でした。

youdao

昨天的电话会议辛苦了。

昨日の電話会議お疲れ様でした。

youdao

辛苦了，拜托你跑了。

ご苦労ですが君にひとっ走りお願いします。

youdao

辛苦了，请好好睡觉。

お疲れ様でした、ゆっくり寝てください。

youdao

辛苦了!—彼此彼此!

ご苦労様です！—お互い様です！

youdao

10天的出差辛苦了。

10日間の出張、お疲れ様でした。

youdao

您辛苦了，辛苦了。

ご苦労様でした，お疲れ様でした。

youdao

长年工作，辛苦了。

長年のお勤め、お疲れ様でした。

youdao

昨天的会议辛苦了。

昨日の会議はお疲れ様でした。

youdao

辛苦了，真对不起。

苦労をおかけして，本当にあいすみません。

youdao

辛苦了，极劳您了。

お疲れさまでした、ごくろうさまです。

youdao

今天一天也辛苦了。

今日も一日お疲れ様でした。

youdao

母亲辛苦了一辈子。

母は一生苦労した。

youdao

母亲辛苦了一辈子。

母親は一生涯苦労を重ねてきた。

youdao

好厉害!辛苦了。

すごい! お疲れ様。

youdao

谢谢，您辛苦了。

ありがとう，ずいぶんご苦労をかけました。

youdao

前天出差辛苦了。

一昨日は、出張お疲れ様でした。

youdao

长途旅行辛苦了。

長旅お疲れ様でした。

youdao

辛苦了，明天见。

お疲れ様、また明日。

youdao

事前您辛苦了。

事前にご苦労様です。

youdao

工作辛苦了。

いつもお仕事お疲れ様です。

youdao