私は一人ぼっちの身の上，何も恐れない。

我孤身一人，什么也不怕。

youdao

お涙頂戴の身の上話なんてまっぴらだ。

关于您的身世，我无话可说。

youdao

彼は私に彼自身の身の上を語った。

他向我讲述了他自己的身世。

youdao

身の上がたいへん惨めである。

身世十分凄惨。

youdao

おぬしもこの女故にゃあ―・い苦労をして今の身の上。

你也是因为这个女人的缘故而承受了难以想象的辛劳，命运才会如此。

youdao

他の人の身の上のことなど、―考えはしないんだ。

从一开始就没考虑过别人的事。

youdao

あわれな身の上話に思わずもらい泣きした

听到那悲惨的身世不由得流下泪来。

youdao

―に勉強の出来る身の上となったから。

因为是可以尽全力学习的身世。

youdao

誰にも―せられることの無い身の上。

谁都无法妨碍的命运。

youdao

不幸な友の身の上を思うと胸が痛む。

想到朋友的不幸遭遇很痛心。

youdao

兄弟の身の上を案ずる。

惦记兄弟的安否。

youdao

身の上を打ち明ける。

倾诉身世。

youdao

易者身の上知らず。

算卦的不知自身祸福。

youdao

不幸な身の上を嘆く

悲叹不幸的身世。

youdao

身の上を案ずる。

担心处境。

youdao

心細い身の上だ。

无依无靠的身世。

youdao

頼りない身の上。

无依无靠的境遇。

youdao

身の上相談欄。

（报刊的）生活顾问栏。

youdao

身の上話。

身世谈；一生的经历。

youdao

彼の全身が上下に動いた。

他的全身上下动了。

youdao

彼の身上を調査したことがありますか？

你调查过他的身世吗?

youdao

一身上の都合で、離職させていただきました。

由于个人原因，请允许我离职。

youdao

今回、一身上の都合により、A社を辞職いたしました。

这次，由于个人原因，我从A公司辞职了。

youdao

一身上の都合により、今年度をもちまして退職します。

由于个人原因，今年退休。

youdao

この男性達の上半身と下半身のコントラストが印象的である。

这些男性的上半身和下半身的对比让人印象深刻。

youdao

一身上の都合により、今年度をもちまして退職したいです。

由于个人原因，想在今年退休。

youdao

身内の者と上海で出会って，たいへん驚喜した。

和亲人在上海相遇，十分惊喜。

youdao

あなたは上海出身の王先生でしょう。

你是上海人王老师吧。

youdao

仕事を通じて自分自身の知識を向上させたいんです。

我想通过工作提高自己的知识。

youdao

彼の身に着けた上着とズボンは共に白色である。

他身上的上衣和裤子都是白色的。

youdao