资本主义社会需要资本不断地流通。

資本主義社会では資本が絶えず流通することが必要である。

youdao

过去，资本家随便辞退我们工人。

昔，資本家は勝手に私たち労働者を首にした。

youdao

资本家驱使工人为自己拼命劳动。

資本家は労働者をこき使って自分のために命懸けで働かせる。

youdao

资本家只管赚钱，不顾工人的死活。

資本家はもうけることしか構わず，労働者の死活問題を顧みない。

youdao

资本家勾结军阀，封闭了集会所。

資本家は軍閥とぐるになって，集会所を閉鎖した。

youdao

资本转移常常与经常转移形成对比。

資本移転はしばしば経常移転と対比される。

youdao

他们创造的财富被资本家所占有。

彼らの創造した富は資本家に占有されている。

youdao

经济恐慌根源于资本主义制度。

経済恐慌は資本主義制度に根差す。

youdao

人类存在，资本主义也存在。

人類が存在すると、資本主義も存在する。

youdao

这不是肥了资本家的腰包吗!

これは資本家の懐を肥やすことになるではないか！

youdao

这个债券的投资资本收益率是优秀的。

この債券の投下資本利益率は優れている。

youdao

饿死了工人，肥了资本家。

労働者を餓死させ，資本家を太らせた。

youdao

向荒山投入劳动力和资本。

はげ山に労働力をつぎ込み資本を投じる。

youdao

A占资本金的百分之66。

Aは資本金の６６パーセントを占る。

youdao

平均土地所有权，限制资本的过度使用。

土地の所有権を均等にし，資本の過度の使用を制限する。

youdao

我参考股东资本股息率来选择投资的企业。

私は、株主資本配当率を参考に、投資する企業を選びます。

youdao

资本主义经济通过自由竞争调节市场供求。

資本主義経済は自由競争によって市場の需給を調節する。

youdao

明清时期，资本主义因素已经在我国萌芽。

明清時代，資本主義的要素が既にわが国に芽生えていた。

youdao

站在资本家一边说话。

資本家の側に立って物を言う。

youdao

资本密集度表示企业使用了多少机械和设备。

資本集約度は企業がどれだけ機械や装置を使っているかを示す。

youdao

从资本金规模来说，相当于所谓的中坚企业。

資本金の規模から言えば、いわゆる中堅企業に該当します。

youdao

大资本吞并小资本。

大資本が小資本を併呑する。

youdao

企图垄断金融资本。

金融資本を独占しようと企てる。

youdao

日本企业为了提高资本效率正在进行结构调整。

日本企業は資本効率を上げるためにリストラを行っている。

youdao

股票交换在日本和德国是特有的资本交易方法。

株式持ち合いは日本やドイツで特有の資本取引方法である。

youdao

那家企业的问题是加权平均资本成本明显偏高。

その企業の問題は加重平均資本コストが著しく高いことだ。

youdao

外国资本与国内资本通过资本决定胜负。

外国資本と国内資本の体力勝負

youdao

人力资本折耗很大。

人的資本の－が激しい。

youdao

选自（资本论）。

『資本論』から抜く。

youdao

得到生活的资本。

生活の糧を得る。

youdao