那个男人作为纠纷调停者活跃着。

その男は紛争調停者として活躍した。

youdao

两个人都互不相让，没办法调停。

2人とも互いに譲らないので，調停のしようもない。

youdao

基于调停前置主义努力修复家庭问题。

調停前置主義に基づいて家庭問題を修復する努力をした。

youdao

他们为了调停这件事，花了不少时间。

彼らはこの事件を調停するために，多大の時間を使った。

youdao

经过调停，双方停战了。

調停を経て，双方は停戦した。

youdao

你是调停，还是和解?

あなたは調停にかけるか，それとも示談にするか？

youdao

对纠纷进行调停。

紛争に対して調停を行なう。

youdao

我经常进去调停。

私は常に中に入って調停している。

youdao

调停双边争端。

2国間の紛争を調停する。

youdao

出面调停。乘坐车（船）出去。

調停に乗出す

youdao

必须待客周到。调停，调解，仲裁。

客を大切に扱うわなければならない

youdao

他在那个事件中起调停者的作用。

彼はその事件でフィクサー的役割をしている。

youdao

他作为这次纷争的调停人实在是很合适

彼はこの紛争の調停役として実にふさわしい

youdao

制止争吵；使争吵停息下来；调停争吵。

けんかを止めさせる。

youdao

采取调停〔说合〕办法。

示談にする。

youdao

从中斡旋；居间调停。

仲介の労を取る。

youdao

调停者，调解者，仲裁人，公断人，统一者。

纏め役。

youdao

多方调停使言归于好

いろいろと取りなして仲直りをさせる

youdao

以调停办法解决。

調停で解決する。

youdao

调停家庭纠纷。

家庭争議を仲裁する。

youdao

出面调停。

仲裁の労をとる。

youdao

调停纷争。

紛争を調停する。

youdao

调停争吵。

けんかを預かる。

youdao

调停争吵

けんかをあずかる

youdao

委托调停

とりなしを頼む

youdao

深明事理的小吉作出在调停的样子，不知何时完全忘记了礼节。

捌(さば)けたお吉が接待(とりなし)ぶりに何時しか遠慮も―・れ。

youdao

当时正想着在这个节骨眼上有人给调停一下就好了，结果你就出现了，真是帮了大忙。

あの時には、時の氏神とばかりに君が現れてくれて、本当に助かった。

youdao

当时正想着在这个节骨眼上有人给调停一下就好了，结果你就出现了，真是帮了大忙。

あの時には、時の氏神とばかりに君が現れてくれて、本当に助かった。

youdao