不说也罢，说出来就没完没了。

言わなければそれまでだが，言いだしたらもう果てしがない。

youdao

把这种病的危险夸大地说出来。

この種の病気の危険をひとわたり躍起になって誇張して言う。

youdao

错误是掩盖不住的，还是说出来好。

過ちは隠しきれないものだ，やはり言った方がよい。

youdao

话已经说出来了，不能缩回去。

言葉が既に出てしまって，引っ込めようがない。

youdao

她没有说出来，只是高兴地望着我。

彼女は口に出さず，ただうれしそうに私を見つめていた。

youdao

他把心里想的话毫无顾虑地说出来。

彼は思ったことを遠慮なしに言う。

youdao

把你知道的全部都不客气地说出来。

あなたが知っていること全て、遠慮なく話しなさい。

youdao

说出来的话并不完全是我们的本意。

口から出た言葉は決して完全に私たちの本意というわけではない。

youdao

他说话真啰嗦，说出来没完。

彼は話が実にくどく，しゃべりだすと切りがない。

youdao

把问题毫不隐瞒地说出来吧。

問題を隠さずに話そう。

youdao

也能平安地对父母说出来了。

無事に親に言い出すこともできたし。

youdao

直到临终，他才把心里的秘密说出来。

いまわの際になって，彼は初めて心中の秘密を口に出した。

youdao

把想说的话浅显地说出来。

言いたい事を平易に言う。

youdao

这点儿事，说出来就完了。

これっぽちの事，口に出して言ってしまえばそれでおしまいだ。

youdao

如果有想说的话，不要沉默，说出来吧。

言いたいことがあれば黙っていないで言ってしまいなさい。

youdao

说出来比实行起来容易。

口に出すことは実行するより簡単です。

youdao

最好不要直接说出来。

ストレートに言うのはやめた方が良い。

youdao

把那件事大声说出来。

そのことを声を大にして言う。

youdao

如果是现在的我，我觉得可以清楚地说出来。

今の僕ならハッキリ言える気がする。

youdao

把我想听的说出来。

私が聞きたいことを言って。

youdao

说出来就得实现。

口に出して言ったら実現しなければならない。

youdao

他说出来没完。

彼は言いだしたらきりがない。

youdao

全部说出来吧!

すべて話しなさいよ！

youdao

山田先生/小姐打断铃木先生/小姐的话，威严地说出来。

鈴木さんの言葉をさえぎり、山田さんは威厳をもって言い放つ。

youdao

烦恼了很多决定把秘密说出来。

さんざん―・んだすえ秘密を打ち明ける。

youdao

直截了当（开门见山）地说出来。

話をストレートに切り出す。

youdao

把想说的说出来,心里一下子轻松了

言いたいことを言って気分がすっとした

youdao

倾诉衷肠；把心思全说出来

こころのたけを述べる

youdao

说出来你可别吃惊，卖掉了一百万本书！

驚くなかれ百万部も売りつくした。

youdao

不便从我的嘴里说出来。

私の口からは言いかねる

youdao