他愉快地说:“这个人真好!”说。

彼は愉快そうに「この人は本当にいい人だ！」と言った。

youdao

他说:“随你的便!”冷冷地说。

彼は「お好きなようにやりなさい！」と冷たく言った。

youdao

玉芳客气地说:“您先看吧!”说。

玉芳は遠慮して「どうぞ先にご覧ください！」と言った。

youdao

小王呢…有趣地说，…诙谐地说。

王君は…と面白おかしく言った，…としゃれを飛ばして言った。

youdao

他用葡萄牙语说:“奥拉!”说。

彼はポルトガル語で「オラ！」と言った。

youdao

他恶狠狠地说:“滚出去!”说。

彼は憎々しげに「出てうせろ！」と言った。

youdao

不要拐弯抹角地说，再简单点说。

持って回った言い方をせずに，もう少し簡単に言え。

youdao

与其说他生气，不如说他失望了。

彼は怒っているというより失望した。

youdao

他说:“不行!”坦率地说。

彼は「だめだ！」と率直に言った。

youdao

他孩子气地说:“……”说。

彼は子供っぽく「…」と言った。

youdao

不想自己说这件事的话，就让别人说。

この件を自分で話したくないなら、他人に言わせる。

youdao

他愤怒地说:“我怎么也不说!”说。

彼は怒りを込めて，「私はどうあっても言わない！」と言った。

youdao

与其说他帅，不如说他可爱。

彼はかっこいいというよりかわいい。

youdao

自己说的话要硬着头皮说，不能撤回。

自分の言ったことはかたをつけるべきで，撤回してはいけない。

youdao

母亲对小女儿说:“你快过来!”说。

母親は末の娘に対し「お前，すぐこっちへ来なさい！」と言った。

youdao

她战战兢兢地低声说…说。

彼女は恐る恐る低い声で…と言った。

youdao

怎么说呢，好吧，这样说。

なんか、いいよな、こういうの。

youdao

说着说着，我有点伤感了。

あれこれ話しているうちに，私は少し感傷的になった。

youdao

他说:“啊，长城真雄伟!”赞许地说。

彼は「ああ，長城は誠に雄大だ！」と賛嘆して言った。

youdao

战士们悲愤地说:“我们要报仇!”说。

兵士たちは悲しみ憤って「我々はかたきを討つのだ！」と言った。

youdao

请继续说，请继续说。

どうぞ続けて話してください，話を続けてください。

youdao

同学们钦佩地说…说。

級友たちは感心しながら…と言った。

youdao

你说你的，我说我的。

君は君の言いたいことを言え，私は私の言いたいことを言う。

youdao

我说冷，他说不冷。

私は寒いと言い，彼は寒くないと言う。

youdao

老师制止…说。

先生が制止して…と言った。

youdao

请用英语说。

英語で喋ってください。

youdao

请用日语说。

日本語で話してください。

youdao

好像说多了。

お喋りが過ぎたようです。

youdao

有人这样说。

ある人がそう言った。

youdao

说讨厌的话。

嫌いなことを言う。

youdao