这件事引起了大家的种种议论。

この事件は皆のさまざまな論議を呼び起こした。

youdao

不能只作抽象的议论，要结合实情。

ただ抽象的な議論をするだけではいけない，実情と結びつけよ。

youdao

到处都能听到人们议论这件事。

人々がこの事について議論しているのがどこでも聞かれる。

youdao

他说完，会场的人们纷纷议论起来。

彼が話し終えると，会場の人々はわっと議論し始めた。

youdao

关于那个有一些被议论的事情。

それについてはいくらか議論されていることがある。

youdao

接着又叽叽喳喳地议论了一阵。

続いてまたがやがやと議論の声がひとしきりした。

youdao

他们哇哇地议论百出，老吵嚷着。

彼らはわあわあと議論百出，いつまでもわめき散らしている。

youdao

大家对这一系列事件议论纷纷。

皆はこの一連の事件に対して論議をしている。

youdao

这些议论，我们没有听说过。

これらの議論は，私たちは耳にしたことがない。

youdao

听听外地人怎样议论我们厂。

よその人が我々の工場をどんなに取りざたしているか聞いて来い。

youdao

大家都议论起这件事来了。

皆がこの事について議論しはじめた。

youdao

同学们议论着今天的事情。

同級生たちは口々に今日の事件のことを論じ合っている。

youdao

他们的议论草草结束了。

彼らの議論はぐだぐだで終わってしまった。

youdao

这几天到处议论这件事。

この数日至るところでこの事件を取りざたしている。

youdao

对未来的事情议论纷纷。

未来のことなんざわかりましませんよ。

youdao

人们对这件事议论纷纷。

人々はこの事についておおっぴらにあれこれ取りざたした。

youdao

议论妥当，令人心服。

議論が妥当であって，心服させられる。

youdao

左邻右舍议论纷纷。

近所のうわさをあれこれしゃべる。

youdao

让他们随便议论吧!

彼らに勝手に議論させておきなさい！

youdao

他发了一通议论。

彼は一席議論をぶった。

youdao

他的议论不合理。

彼の議論は筋が立たない。

youdao

人们议论纷纷。

人々があれこれと取りざたしている。

youdao

大家议论纷纷。

皆けんけんごうごうと議論した。

youdao

反复议论

議論を重ねる。

youdao

怕人议论，怕人们说长道短。

世間を憚る。

youdao

引起物议，引起众人议论。

物議をかもす

youdao

社会的话引起大家议论。

社長の発言が物議を醸した。

youdao

关于这个问题议论纷纷。

この問題については議論がまちまちだ。

youdao

不要议论别人的私事。

他人の私事に口出しするものではない。

youdao

听到各种各样的议论。

―を聞きふれて。

youdao