请告诉我那个什么时候被认定。

それがいつ認定されるか教えてください。

youdao

实际认定的损失应该由谁来赔偿。

実際に認められた損失分を誰かが賠償しなければならない。

youdao

他获得了那个认定考试的考试资格。

彼はその認定試験の受検資格を得た。

youdao

表示强烈的认定和命令之意。

強く決めつけて命令する意を表す。

youdao

介绍信过期了，我认定无效。

紹介状が期限切れであるから，私は無効と認める。

youdao

认定的取得日并不表示实际的取得日。

みなし取得日は実際の取得日をあらわしているわけではない。

youdao

那样的认定让我们很生气。

そんな決めつけに私達はむっとした。

youdao

我擅自认定那个是一样的。

それを勝手に同じだと思い込んでました。

youdao

那个认定需要多长时间?

その認定にはどのくらいかかりますか。

youdao

法院认定了两种商品之间的实质性相似性。

裁判所は二つの商品の間に実質的類似性を認めた。

youdao

决定了进行作业的作业人员和认定的业者吗?

作業を行う作業員や認定業者を決めていますか？

youdao

她在主张认知请求权后被认定为法律上的女儿。

彼女は認知請求権を主張した後に法的な娘として認知された。

youdao

单位外劳动的时间是按照认定劳动时间制来计算的。

事業所外労働の時間はみなし労働時間制にしたがって算定される。

youdao

kurumin是致力于育儿支援的企业的认定标志。

くるみんは子育て支援にとり組む企業の認定マークである。

youdao

因为我向认定的NPO法人进行了捐赠，所以被扣除了捐款。

私は認定NPO法人に寄付をしたので、寄付金控除が受けられた。

youdao

小王被认定是这个案件的罪魁祸首。

王さんはこの事件の張本人と目される。

youdao

约好中午见面。认定，相信。

正午に会うことに決める

youdao

裁判认定双方同时倒地，判重新比赛。

同体と見て取り直し。

youdao

计算恩爱程度并进行笨蛋恋人的认定。

ブラブ度を計り、バカップルを認定します。

youdao

认定为有参加考试的资格。

受験資格があると認定する。

youdao

目睹现场。看做，认定。

現地を目するする

youdao

他自己认定了的事，别人说什么都不会去听。

彼はいったん決めたことが、他の人が何を言っても、彼は聞く耳を持たない。

youdao

不能认定为真货。

本物とは―・さない。

youdao

认定犯人有罪。

犯人を有罪とする。

youdao

认准，认定。

いちずに思いつめる

youdao

认定是叛徒。

裏切り者の刻印を押す。

youdao

认定有罪。

有罪と―・る。

youdao

认定有罪。

有罪と―・る。

youdao