有谢绝以转卖为目的的购买的情况。

転売目的のご購入は御遠慮いただく場合がございます。

youdao

只进行现金交易，谢绝一切赊销。

現金取引のみで，掛け売りは一切お断り。

youdao

虽然是难得的邀请，但请允许我谢绝。

せっかくのお誘いではございますが辞退させていただきます。

youdao

谢绝公司的所有福利待遇。

会社の福利厚生をすべて辞退する。

youdao

他婉言谢绝了大家的挽留。

皆の引き止めを彼は遠回しに断わった。

youdao

谢绝暴力团相关人员入馆。

暴力団関係者の入館をお断り致します。

youdao

最近，应届毕业生谢绝内定的情况很多。

最近、新卒者の内定辞退が多い。

youdao

他谢绝了参加那个投标。

彼はその入札への参加を辞退した。

youdao

请允许我谢绝您的好意。

お心遣いは固く辞退させていただきます。

youdao

谢绝在商业使用中使用本公司所有的图像。

商用利用での弊社所有の画像の利用はお断りしております。

youdao

谢绝有纹身的人入馆。

入れ墨のある方のご入館はお断りします。

youdao

谢绝在物品上用餐。

品物の上での飲食はお断りいたします。

youdao

我这次想谢绝那个。

それを今回は辞退したいと思う。

youdao

谢绝在店内用餐。

店内での飲食はご遠慮頂いております。

youdao

谢绝参加联谊会。

懇親会への参加は遠慮しておきます。

youdao

谢绝兑换货币。

両替お断り。

youdao

谢绝一切退货。

返品は一切お断わり。

youdao

门上挂着谢绝探视的牌子。后退。

ドアに面会謝絶の札が下がるっている

youdao

我完全无法理解您为何至于谢绝。

御辞退に及び給ふは何とも―・ち申さず。

youdao

没打招呼就去。谢绝，拒绝。

断りなしに行く

youdao

对那个人的顽固真没办法。拒绝，谢绝。

あの男の強情には謝るった

youdao

不要客气。谢绝，避讳。

遠慮はいらない

youdao

非本单位职工谢绝入场。

外来者入場お断り。

youdao

未满十八岁者谢绝入场。

18歳未満入場おことわり。

youdao

未满十八岁者谢绝入场。

18歳未満は入場お断り。

youdao

谢绝会面。预先通知。

面会を断る

youdao

概不退货；谢绝退货。

返品お断り。

youdao

来了谢绝的信。道歉。

断り手紙が来た

youdao

谢绝外来者使用电话。

外来者の電話使用お断り

youdao

郑重回绝；婉言谢绝。

丁重に断る。

youdao