我觉得至少可以帮我订正一下误译。

少なくとも誤訳は訂正していただけないかとおもっています。

youdao

他把小报的排版都订正过来了。

彼は新聞の小組みの誤植をすっかり訂正した。

youdao

那个谈话有必要订正几句话。

あの談話は言葉を何か所か訂正する必要がある。

youdao

学生们互相订正作业的答案。

生徒たちは相互に宿題の答えを訂正し合う。

youdao

这篇文章需要作适当的订正。

この文章は適切な訂正をする必要がある。

youdao

这些要点应该在最终报告书中被订正。

これらのポイントは最終報告書で訂正されるべきだ。

youdao

请订正资料中的几处错误。

資料の中の何か所かの誤りを訂正してください。

youdao

他的遗作，经过收集、编辑、订正出版了。

彼の遺作は，収集・編集・字句訂正を経て出版された。

youdao

我们订正了两次提纲。

我々は2度要綱を訂正した。

youdao

订正了原稿的错误。

原稿の誤りを訂正した。

youdao

把订正了记载的错误的东西再次用邮件发给您。

記載の誤りを訂正したものを再度メールで送付します。

youdao

订正写错的字。

書き誤った字を訂正する。

youdao

参照别的书，进行订正修改。

別本に照らし、修定する。

youdao

订正后，用红笔将之前写的文章划掉。

訂正後、前の文章を朱抹する。

youdao

请在写错的地方划线订正。

書き間違ったところに棒を引いて訂正してください。

youdao

接受调查结果，重新订正。

調査結果を―・けて是正する。

youdao

这几点有必要加以订正。

これらの点を是正する必要がある

youdao

同样在九年，有胡惟庸等人奉命订正之处。

同じ九年胡惟庸(こいよう)等命を受けて―するところあり。

youdao

订正印刷品中的错误。

プリントのまちがいを訂正する

youdao

订正后再版发行。

訂正の上再版を出す。

youdao

订正说错的话。

過言を訂正する。

youdao

订正错误。

誤りを訂正する。

youdao

订正错误

誤りを直す

youdao

订正错误

誤りを直す

youdao