人々は次々に歴代の笑話中の物語を言い伝える。

人们纷纷传诵着历代笑话中的故事。

youdao

この村には妖怪が出没すると言い伝えられている。

传说这个村子里有妖怪出没。

youdao

あなたたちに直接感謝の言葉を伝えることができず残念でした。

很遗憾没能直接向你们表达感谢的话。

youdao

私の感情を伝える言葉が見つからない。

找不到能传达我感情的语言。

youdao

心で悟ることはできるが，言葉に出して伝えることはできない。

可以用心去感悟，但不能言传。

youdao

自分が言いたいことを伝える。

传达自己想说的话。

youdao

それらの言葉は伝えられるように意図されている。

那些话是为了被传达的。

youdao

言葉を一部始終彼に伝える。

把话一五一十地传达给他。

youdao

のこぎりは魯班が発明したと言い伝えられている。

相传锯是鲁班发明的。

youdao

私は彼に郵便局までの道を伝えるよう言いつけられた。

我被吩咐告诉他去邮局的路。

youdao

自分が言いたいことを正確に伝える。

正确地表达自己想说的话。

youdao

彼から，明日来られなくなったと君に伝えるよう言づかった。

他让我转告你，他明天不能来了。

youdao

彼は私にあなたによろしくと伝えるように言っていました。

他让我向你问好。

youdao

私に手伝えることがあったら言ってください。

如果有什么可以帮我的请告诉我。

youdao

まあ聞け，この古い言い伝えははっきり物語っている。

你听着，这个古老的传说说得很清楚。

youdao

発送予定日が分かり次第お伝えするようにと言付かっております。

我吩咐一知道发送预定日期就传达。

youdao

そこを去る時あなたに感謝の言葉を伝えたかった。

我离开那里的时候想向你表达感谢的话。

youdao

社長の命令を言い伝える。

转告社长的命令。

youdao

先生からの伝言を父に伝える。

把老师带的口信传达给父亲。

youdao

地方に残っている言い伝えを集める。

搜集地方上遗留下来的传说。

youdao

沼にまつわる言い伝え

有关这片沼泽的传说。

youdao

村の言い伝えを筆録する。

将村里的传说书写记录下来。

youdao

―・しき言伝遣らず恋ふるにし心は燃えぬ。

路远无传使，传言亦无从，热恋情如火，燃烧心已红。

youdao

その話はいまなお言い伝えられ，美談とされている

那个故事至今仍传为美谈

youdao

その話はいまなお言い伝えられ，美談とされている

那个故事至今仍传为美谈

youdao