歴史を振り返るのは言うまでもなく，更に自己をも反省する。

不但回顾历史，而且反省自己。

youdao

「言うまでもなく本当だ！」と彼はかしこまって言った。

“当然是真的!”他拘谨地说。

youdao

言うまでもなくこの水は飲料水としては適していません。

不用说，这个水不适合作为饮用水。

youdao

言うまでもなく彼の成績はどんどん下がっていった。

不用说，他的成绩一落千丈。

youdao

このような意見は，言うまでもなく間違っている。

这种意见，无疑是错误的。

youdao

子供は言うまでもなく，大人でさえも動かせない。

别说小孩子，就是大人也动不了。

youdao

この言葉は言うまでもなく軍隊に適用される。

这句话当然适用于军队。

youdao

彼は言うまでもなく全くの好意からしたのだ。

他当然是一片好意。

youdao

言うまでもなく、お金持ちが増えました。

不用说，有钱人增加了。

youdao

英語は言うまでもなく便利だ。

英语当然很方便。

youdao

それは言うまでもなく、あなたの間違いにきまっている。

那无需说，一定是你的不对。

youdao

どんなに言っても，彼はあくまでも聞こうとしない。

无论怎么说，他就是不听。

youdao

道理ははっきりしているので，私がとやかく言うまでもない。

道理很明白，用不着我说三道四。

youdao

大人でも重くて持てない，まして子供は言うまでもない。

大人也拿不动，何况小孩子。

youdao

詳しい状況は一々詳しく言うまでもない。

详细情况一一详细说明。

youdao

言うまでもないことであるが，今日なお多くの困難が存在する。

不用说，今天还存在许多困难。

youdao

こっちが先手を打って窮状を訴えてしまったので、文句も言えなくなってしまったのだろう。

我们抢先诉说了我们的困难，所以大概对方也就不好再发牢骚了。

youdao

君の言い方があまりにもぶっきらぼうなので、彼はいささか気を悪くしたようだ。

你的话说得太生硬，他听了有些不乐意。

youdao

君の言い方があまりにもぶっきらぼうなので、彼はいささか気を悪くしたようだ。

你的话说得太生硬，他听了有些不乐意。

youdao