2人はしっかりと握手し，互いにお大事にと言い交わす。

两人紧紧握手，互道珍重。

youdao

やむをえない，彼の言うとおりにする外仕方がない。

没办法，只好听他的。

youdao

実を言うとちょっとお腹が空いています。

说实话我有点饿。

youdao

彼らになんと言おうかずっと考えています。

我一直在想对他们说些什么。

youdao

彼が二言三言おしゃべりするだけでとてもおかしい。

他三言两语的就怪了。

youdao

私の母がおいしいと言っています。

我妈妈说好吃。

youdao

私は他のみんながなんと言おうとあなたのそばにいます。

不管其他人怎么说我都在你身边。

youdao

ここで問題になることは避けられないと言っておきます。

我先说在这里成为问题是不可避免的。

youdao

私の言っていることはおかしいですか。

我说的话很奇怪吗?

youdao

それはあなたの言っていたお店だと思います。

我觉得那是你说的店。

youdao

まず、あなたからの回答と提案にお礼を言います。

首先感谢你的回答和建议。

youdao

あなたに言っておきたいことが幾つかあります。

我有几件想事先告诉你的事情。

youdao

あなたの言うとおり、私たちはそれに従った方が良いと思います。

正如你所说，我觉得我们遵从那个比较好。

youdao

双方ともおのおの自分の言い分を主張する。

双方都各自主张自己的主张。

youdao

色々と無理を言いますが宜しくいお願い致します。

虽然说了很多勉强的话，但是拜托了。

youdao

彼は「ご迷惑をおかけしてすみません」と言っています。

他说:“给您添麻烦了，对不起。”

youdao

母親は末の娘に対し「お前，すぐこっちへ来なさい！」と言った。

母亲对小女儿说:“你快过来!”说。

youdao

ご安心ください，あなたの言うとおりにやるだけのことです！

放心吧，照你说的办就是了!

youdao

そのカキはソテーにするのが一番おいしいよ、と漁師は言った。

渔夫说，那个牡蛎最好吃。

youdao

お前の言葉は信用するなと乙女の勘が告げている。

少女的直觉告诉她不要相信你的话。

youdao

私の言っていたお祭りとは日本の伝統的なお祭りのことです。

我说的节日是日本的传统节日。

youdao

言うまでもないことであるが，今日なお多くの困難が存在する。

不用说，今天还存在许多困难。

youdao

私が言いたいことは厳密にこの表に記載されているとおりです。

我想说的事情正如严格记载在这张表上的那样。

youdao

彼は人をおとしめる言い方をする

他讲话瞧不起人

youdao

おれの言うとおりにしろ，おかしなことをするとひどい目にあわすぞ

照我说的做!你要是捣鬼,我就让你尝尝厉害!

youdao

おれの言うとおりにしろ，おかしなことをするとひどい目にあわすぞ

照我说的做!你要是捣鬼,我就让你尝尝厉害!

youdao