新规定实行以后，马上见效了。

新しい規則が実行されてから，すぐ効果が現われた。

youdao

创建多个账户违反了使用规定吗?

アカウントを複数作成することは利用規約に反するでしょうか？

youdao

配偶要求分配民法规定的财产。

配偶者が民法で定められた財産分与を要求する。

youdao

按规定的手续进行支付处理。

所定の手続きで支払処理をする。

youdao

你跟我闹也没用，这是规定。

君，私に騒ぎ立てても何の役にも立たない，これは規定だから。

youdao

这个文件被规定为公司外秘。

この文書は、社外秘であると規定されている。

youdao

法定的耐用年限由省令规定。

法定耐用年数は省令に規定されている。

youdao

在着手之前，必须作出规定。

着手する前に，規定を定めなければならない。

youdao

这些条文规定得很有弹性。

これらの条文の規定はかなり弾力的である。

youdao

请在规定的地方分别盖章。

所定の箇所にそれぞれ押印して下さい。

youdao

请把垃圾扔到规定的地方。

決められた場所にゴミを出して下さい。

youdao

调查操作是否按规定进行。

オペレーションが規定どおりに行われているか調査する。

youdao

法定监护制度由民法规定。

法定後見制度は民法で定められている。

youdao

你的预约次数超过了规定。

あなたの予約回数は規定を超えている。

youdao

请在规定的地方使用手机。

携帯電話は、決められた場所で使用してください。

youdao

这种操作方法很符合规定。

このような操作方法は規定によく合っている。

youdao

请把这个规定排除在外。

この規定は除外してください。

youdao

这个程序完全合乎规定。

この手続きは完全に規定に合っている。

youdao

这家餐厅有服装规定吗?

このレストランには服装規定がありますか？

youdao

请按照规定的格式填写。

所定のフォーマットでご記入下さい。

youdao

那个规则是明文规定的。

そのルールは明文化されている。

youdao

公布的规定要严格遵守。

公表された規定は厳格に遵守されねばならない。

youdao

他违反了那家店的规定。

彼はその店のルールを破った。

youdao

规定的交货日期到了。

決められた荷物引き渡しの期日が来た。

youdao

信封的写法符合规定。

封筒の書き方は規定に合っている。

youdao

在规定的日期扔垃圾。

ゴミは決められた日に捨てましょう。

youdao

在集团内规章中规定。

グループ内規約で決まっております。

youdao

条款规定得十分严格。

条項は全くしゃくし定規に定めてある。

youdao

不要勉强配合规定。

無理に規定に合わせるな。

youdao

这个规定仍然有效。

この規定は依然有効である。

youdao