私は自分の言いたいことを表わすのに適当な言葉が見つからない。

我找不到合适的词语来表达我的意思。

youdao

このささやかな贈り物は私の偽りのない気持ちを表わすものです。

这个小礼物是我的真情流露。

youdao

彼は聾啞者で，手まねをして自分の気持ちを表わすしかない。

他又聋又哑，只能指手画脚地表达自己的心情。

youdao

言葉が通じないので，手ぶりで意思を表わすほか仕方がない。

语言不通，只好用手势表达意思。

youdao

私はあなたのご招待に応じられないので遺憾の意を表わす。

我不能接受你的邀请，表示遗憾。

youdao

彼はまとまった意味を表わす言葉を一言も言えない。

他连一句整话都说不出来。

youdao

日本の女性は表情に表わすことが上手である。

日本女性善于表现在表情上。

youdao

あなたのご成功に対して祝賀の意を表わす。

对你的成功表示祝贺。

youdao

我々は彼らに対して深い感謝の意を表わす。

我们对他们表示深切的感谢。

youdao

殉難した烈士に哀悼の意を表わす。

对殉难的烈士表示哀悼。

youdao

彼の信頼に対し感謝の意を表わす。

对他的信任表示感谢。

youdao

半旗を掲げて答礼の意を表わす。

降半旗表示答谢。

youdao

この符号は何を表わすのですか？

这个符号代表什么?

youdao

彼は詩を書いて心情を表わす。

他写诗抒真情。

youdao

顔に苦しそうな表情を表わす。

脸上显出痛苦的表情。

youdao

彼は不安なまなざしを表わす。

他流露出不安的目光。

youdao

恥じ入った表情を表わす。

显出羞愧的表情。

youdao

懐旧の思いを表わす。

抒怀旧之情

youdao

近景や遠景を表わす渇筆と－の使い分け。

分别使用渴笔和润笔来表现近景及远景。

youdao

喜びの色を顔に表わす

喜色流露在脸上。

youdao

私は心からの感謝を表わします。

我表示衷心的感谢。

youdao

これで発表を終わります。

发表到此结束。

youdao

これで私の発表を終わります。

我的发表到此结束。

youdao

彼は歌を歌うことで思いを言い表わそうとする。

他想通过唱歌来表达自己的想法。

youdao

彼に対する感銘を表わした。

表达了对他的感情。

youdao

文章の行間に，作者の新社会を熱愛する感情が表われている。

文章的字里行间，流露出作者热爱新社会的感情。

youdao

その表現は、英語の方が伝わりやすいです。

那个表达方式用英语更容易传达。

youdao

この事は師の私に対する深い愛情を表わしている。

这件事表达了老师对我的深情。

youdao

日本人民に成り代わり皆様に敬意を表します。

代替日本人民向大家表示敬意。

youdao

この薬を常時服用すれば必ず効力が表われる。

如果经常服用这种药，一定会见效。

youdao