サービスがとても行き届く。

服务很周到。

youdao

部屋は中も外も掃除がよく行き届いている。

屋子里里外外都打扫得很干净。

youdao

彼女の病人の世話は注意深く行き届いている。

她照顾病人很周到。

youdao

日程の調整がうまく行き届かず，2つの会議が重なった。

日程安排不好，两个会议重叠了。

youdao

彼は問題の考え方がよく行き届いて，物事のやり方が申し分ない。

他考虑问题周到，办事圆滑。

youdao

おばあさんが私に行き届いた世話をしてくれる。

奶奶照顾我无微不至。

youdao

もてなしが行き届かず，どうかご容赦ください。

招待不周，请您原谅。

youdao

することが多く，時には注意が行き届かない。

事多，时不注意。

youdao

不行き届きの点は，どうかお許しください。

有不周到之处，请您原谅。

youdao

お世話が行き届きません，どうかご容赦ください。

承蒙您关照，请您原谅。

youdao

先に行ってください，荷物はすぐに届けますから。

你先走吧，行李马上就送到。

youdao

この一帯は森林の保護が行き届いており，裸の山は全くない。

这一带森林保护得很好，没有一座山是光秃秃的。

youdao

昨日はたいへん不行き届きの点があり，どうかお許しください。

昨天有很不周到的地方，请您原谅。

youdao

不行き届きな点については，どうぞおっしゃってください。

关于不周到的地方，请您说。

youdao

きくばりが行き届く

照顾得周到

youdao

治療が行き届く。

医治周到。

youdao

子どもの行く末を見届けよう。

要亲眼看到孩子的发展前途。

youdao

不行き届きな（の）点はお許しください。

没有考虑周到的点请您多多包涵。

youdao

行き掛けにこの小説を届けてください

顺便把这本小说给捎去。

youdao

行き掛けにこの小説を届けてください

顺便把这本小说给捎去。

youdao