那是恶作剧的借口是行不通的。

それには悪ふざけという言い訳は通用しない。

youdao

别胡说八道，那样的事根本行不通。

たわごとを言うな，そんな事は全然通用しない。

youdao

现在用旧办法办事行不通了。

今は古いやり方で事を運ぶのは通用しなくなった。

youdao

那是任何辩解都行不通的。

それにはどんな言い訳も通用しない。

youdao

照我说，你的办法行不通。

私に言わせてもらうと，君のやり方は実行不可能である。

youdao

明知道自己的道理行不通还偏要讲道理。

自分の理屈が通らないと知っていてまだ理屈をこねる。

youdao

这个办法恐怕行不通。

この方法は恐らく実行できないであろう。

youdao

一条绳是行不通的。

一筋縄ではいかない。

youdao

现在和过去不一样了，当师傅的思想行不通了。

今は以前と同じでなく，親方日の丸という考えはもはや通じない。

youdao

这样自私自利的意见是行不通的。

そんな手前勝手な意見は通らない。

youdao

像他那样死板地应对，那是行不通的。

彼のように杓子定規に対応しても、うまくいかない。

youdao

他的理论完全行不通了。

彼の理論は完全に行き詰まった。

youdao

那种幼稚的作法行不通

そんななまっちょろいやり方ではだめだ

youdao

只靠正直是行不通的。

—では通用しない。

youdao

这行不通。

これがいけなかったんだ。

youdao

这行不通。

これがいけなかったんだ。

youdao