他狼吞虎咽地吃了特大杯的冰淇淋。

彼は特大カップのアイスクリームをむさぼり食った。

youdao

这棵爬山虎肆无忌惮地四处伸展。

このウリのつるはところ構わずあっちこっちに伸びる。

youdao

狗一瞬间狼吞虎咽地吃掉了那块肉。

犬はその肉を一瞬でむさぼり食った。

youdao

前进的道路上，拦路虎很多。

前進する道筋には，じゃま物はたいへん多いのである。

youdao

费了九牛二虎之力才说服他。

口を酸っぱくして言い聞かせやっと彼を説得した。

youdao

她费了九牛二虎之力才把孩子拉扯大。

彼女は手塩にかけてやっと子供を育て上げた。

youdao

他费了九牛二虎之力，才把误会消除了。

彼は口を酸っぱくして言って，やっと誤解を解いてもらった。

youdao

我们要出九牛二虎之力。

我々はありったけの力を出さねばならない。

youdao

他费了九牛二虎之力，才把那匹马驯服了。

彼はあらん限りの力を尽くして，やっとあの馬を調教した。

youdao

少年狼吞虎咽地吃了。

少年はがつがつと食べた。

youdao

使出了九牛二虎之力。

ありったけの腕前を発揮して手練手管を使った。

youdao

青鱼爬山虎缠绕在网络上，宛如绿色的窗帘。

あさがおのツタがネットに絡まり、まるで緑のカーテンのようだ。

youdao

他吃得真狼吞虎咽。

彼は本当にむしゃむしゃとよく食べる。

youdao

墙上爬满了爬山虎。

壁には一面にツタがはっている。

youdao

爬山虎黏在墙上。

つたが壁にへばりついている。

youdao

三人成虎；谣言多了足以惑众。

市に虎あり。

youdao

坐山观虎斗，袖手旁观，作壁上观。

高みの見物

youdao

白天时，爬山虎的叶子散乱。

昼の蔦の葉の―・いたるを。

youdao

不要那么狼吞虎咽地吃个没完

あまりがっつくな

youdao

把人家招待的东西狼吞虎咽的吃完了。

ごちそうをわしわし（と）平らげる。

youdao

纵虎于市（喻非常危险）。

市に虎を放つ。

youdao

狼吞虎咽地吃牛肉盖浇饭。

牛丼を掻き込む。

youdao

?在旁观看。坐山观虎斗。

高みの見物

youdao

披着羊皮的狼；笑面虎。

羊の皮をかぶった狼。

youdao

狼吞虎咽地啃着面包。

パンをむしゃむしゃ食べた。

youdao

爬山虎攀附在墙壁上。

壁に蔦(つた)を―・わせる。

youdao

像饿鬼一般地狼吞虎咽

がつがつ食う

youdao

合同信息购买老虎之卷(けいせ吗?虎的薪)

契情買虎之巻(けいせいかいとらのまき)

youdao

双虎相斗,势必两伤

りょうこ相闘えば勢いともに生きず

youdao

爬满爬山虎的房子．

つたのからんだ家

youdao