彼は落ち着きのないたちで，部屋の中でじっとしていられない。

他性情浮躁，在屋里待不住。

youdao

言葉の意味とは裏腹に甘く囁かれ、落ち着きなく胸がざわめいた。

与说话的意思相反，她轻声细语地说着，心里平静地嘀咕着。

youdao

真昼にやかましいセミの鳴き声が人の落ち着きを妨げた。

大白天吵闹的蝉鸣干扰了人的镇定。

youdao

我々は娘さんの落ち着きと堅実さをすばらしいと思う。

我们认为姑娘的沉着和稳重是很好的。

youdao

彼女は行動が活発で，話しぶりは落ち着きがある。

她行动活泼，说话稳重。

youdao

彼は修練を積んでおり，仕事に落ち着きがある。

他修炼有方，办事稳重。

youdao

ひとまず上海に落ち着き，その後広州に行く。

先在上海安顿下来，然后去广州。

youdao

あなたはあなたの兄さんほど落ち着きがない。

你不像你哥哥那么稳重。

youdao

彼女の身なりはシンプルで落ち着きがある。

她的衣着朴素而稳重。

youdao

市場が落ち着き良い買い場が生まれている。

市场出现了稳定的好买场。

youdao

彼女は落ち着き払って腰を下ろしている。

她安安静静地坐着。

youdao

彼は話す時はいつも落ち着き払っている。

他说话总是慢条斯理的。

youdao

彼は落ち着き払って自分の意見を述べた。

他不紧不慢地陈述了自己的意见。

youdao

我々はふさわしい落ち着き場所を得た。

我们得到了适当的安置。

youdao

この曲は聴いていて凄く落ち着きます。

这首曲子听着非常沉稳。

youdao

私の席は窓側なので落ち着きません。

我的座位靠窗，所以不踏实。

youdao

あなたの仕事は落ち着きましたか？

你的工作稳定了吗?

youdao

ようやく落ち着きを取り戻した夜。

终于平静下来的夜晚。

youdao

少しは気持ちが落ち着きましたか？

心情稍微平静了吗?

youdao

テーブルは落ち着きがよくない。

桌子不稳。

youdao

あなたといると落ち着きます。

和你在一起会很平静。

youdao

彼の性分は落ち着きがない。

他性情不稳。

youdao

ここにいると落ち着きます。

我在这里就会平静下来。

youdao

心がとても落ち着きます。

我的心很平静。

youdao

自宅は落ち着きますか。

你的家稳定吗?

youdao

文覚上人の二条猪熊の―に落ち着き給ひて。

文觉上人在二条猪熊的住所里安抚众人。

youdao

腹立たしいほど落ち着きはらっている。

镇静得令人气愤。

youdao

―の女房を早う持って落ち着きや。

赶紧有个可靠的老婆稳定下来。

youdao

最近の子どもは落ち着きがない。

现在的孩子不稳重。

youdao

急場に臨んで落ち着きはらう。

临危沉着冷静。

youdao