卑贱者最聪明，高贵者最愚蠢。

卑賤なる者は最も賢く，高貴なる者は最も愚かしい。

youdao

完成任务者受奖，不完成者受罚。

任務を完成した者には賞が与えられ，完成しない者は罰せられる。

youdao

设计者迷惑的图加工者也迷惑。

設計者が迷う図は加工者も迷います。

youdao

她是出色的跳跃者和反转者。

彼女は優れた跳躍者でありリバウンダーだ。

youdao

契约者为了指导者应该采取预防措施。

契約者は、指導者のために予防措置をとるべきである。

youdao

劳动者对使用者享有各种权利和义务。

労働者は使用者に対して各種の権利と義務とを有します。

youdao

灾害的受害者没有放弃对失踪者的搜索。

災害の被害者は、行方不明者の捜索を諦めなかった。

youdao

代替信息披露者提供数据。

情報開示者に代わってデータが提供される。

youdao

那个比较研究者是印欧比较语言学的先驱者。

その比較研究者は印欧比較言語学の先駆者でした。

youdao

他们正在寻找应征者。

かれらは応募者を探している。

youdao

真想成为利息生活者。

金利生活者っていうものになってみたいものだ。

youdao

参加者必须列队入场。

参加者は整列して入場しなければならない。

youdao

这个时期登山者最多。

この時期が1番登山者で賑わう。

youdao

这个时期登山者很多。

この時期は登山者で賑わう。

youdao

今晚的表演者是djuliduo演奏者太郎!

今夜のパフォーマーはディジュリドゥ奏者のタロウです！

youdao

流通产业在生产者和消费者之间起到中介作用。

流通産業は、生産者と消費者間の仲介的な役割を果たしている。

youdao

指名者走上了舞台。

指名者が舞台に歩み出た。

youdao

为受灾者祈祷冥福。

被災者のご冥福をお祈りいたします。

youdao

会议的出席者是谁?

会議の出席者は誰ですか？

youdao

幸存者爬上了岩石。

生存者は岩によじ登った。

youdao

我军痛击了侵略者。

わが軍は侵略者に痛手を与えた。

youdao

表演者退出舞台。

演者が舞台から引く 。

youdao

你真是个果报者!

あなたは本当に果報者だ！

youdao

不得通知应征者。

応募者に知らせてはならない。

youdao

联系面试合格者。

面接合格者に内々定の連絡をする。

youdao

大众道德的矫正者

大衆の道徳の矯正者

youdao

这个野蛮的征服者最后被被征服者的文明征服了。

この野蛮な征服者は最後には被征服者の文明によって征服された。

youdao

两者的差别很大。

両者の差はたいへん大きい。

youdao

我是非法入境者。

不法入国者です。

youdao

中级者用的鞋。

中級者用の靴です。

youdao