应该缓和对中国的“禁运”令。

対中国「禁輸」令を緩和すべきだ。

youdao

他故意说笑，缓和了紧张的气氛。

彼はわざと冗談を言って，緊張した雰囲気を和らげた。

youdao

这一措施局部缓和了矛盾对立。

この措置は部分的に矛盾・対立を緩和した。

youdao

他试图确立缓和同苏联的紧张关系。

彼はソ連との緊張緩和を確立しようと試みた。

youdao

增加生产可以逐渐缓和供求关系。

生産を増やせば需給関係を次第に緩和させることができる。

youdao

分别判处死刑、死缓和无期徒刑。

それぞれ死刑，猶予つき死刑および無期懲役に処する。

youdao

我们希望那个问题缓和下来。

私達はその問題が和らぐことを望みます。

youdao

温泉的热水能使皮肤光滑，缓和腰痛。

温泉のお湯は肌をなめらかにし、腰痛をやわらげてくれます。

youdao

可以使用对数来缓和数据分布的失真。

データ分布の歪みは対数を用いて緩和できる。

youdao

抱着无法缓和的仇恨生活。

和らげられない憎しみを抱えながら生きる。

youdao

热和湿润的感觉缓和下来

熱と潤いの感覚が和らぐ

youdao

设法缓和国际紧张局势。

なんとかして国際情勢の緊張を緩和させるようにする。

youdao

为缓和国际局势而努力。

国際情勢の緩和のために努力する。

youdao

由于大家一再恳求，他的脸色才缓和下来。

皆がしきりに懇願したので，彼の顔もやっと少し和んできた。

youdao

东西方关系正在缓和。

東西関係が今緩和しつつある。

youdao

他的态度缓和了一些。

彼の態度は少し穏やかになった。

youdao

紧张局势趋向缓和。

緊張した情勢が緩和の方向へ向かう。

youdao

对立的感情缓和了。

対立した感情が和らいだ。

youdao

他的语气有些缓和。

彼の語気は少し和らいでいる。

youdao

紧张的气氛缓和了。

緊張した雰囲気が和らいだ。

youdao

他试图缓和气氛。

彼は雰囲気を和らげようとした。

youdao

局势转向缓和。

情勢は緩和に転じた。

youdao

紧张缓和了。

緊張が和らいだ。

youdao

暑热缓和。

暑さが和らぐ。

youdao

通过反复周旋得以缓和，平息纷争。

「反復応酬に依て―し以て争を息む」

youdao

让紧张的情绪缓和下来；放松情绪。

緊張を和らげる。

youdao

解开乱线。使…松弛，缓和。

もつれた糸をほぐす

youdao

雪融化路上稀溜溜的。（关系）缓和。

雪解けで道がどろどろになる

youdao

双方缓和下来修复关系。

双方が―・って仲直りする。

youdao

缓和紧张（的心情）。

緊張をほぐす

youdao