哥哥很喜欢某个emo系的乐队。

お兄ちゃんはとあるエモ系バンドが気に入っている。

youdao

领带系得太紧，有点儿勒脖子。

ネクタイの結び方がきつすぎ，少し首にきつい。

youdao

并不是因为母公司是日系企业。

親会社が日系企業だからというわけではありません。

youdao

他正在读历史系的博士课程。

彼は歴史学部博士課程在学中です。

youdao

我们正在研究关于生殖细胞系的转录。

私たちは生殖細胞系の転写について研究している。

youdao

我是太田金属工业海外课的系长中岛。

株式会社太田金属工業の海外課の係長の中島と申します。

youdao

我从高中的时候开始做视觉系的乐队。

僕は高校のときからヴィジュアル系のバンドをやっていました。

youdao

异系移植片移植手术将于本周一进行。

異系移植片移植手術は今度の月曜日に行われる。

youdao

太阳系的构成在宇宙中是独一无二的。

太陽系の構成は宇宙の中で二つとないものである。

youdao

他把绳子绑在系船柱周围。

彼は綱を係船柱の周りに縛りつけた。

youdao

今年夏天穿海洋系出门吧。

今年の夏はマリン系を着て出かけよう。

youdao

不系安全带开车很危险。

安全ベルトを締めないで車を運転するのはたいへん危険だ。

youdao

为了安全请系好安全带。

安全のためシートベルトを締めてください。

youdao

系在绳子上，作记号。

ロープに結び目を作って，目印にする。

youdao

为了得到最好的声音，调整了吉他的系弦板。

ベストの音を得るためにギターの緒止め板を調整した。

youdao

这根绳子系得很松。

このひもはとても緩めに結んである。

youdao

他把船系在树干上。

彼は船を木の幹につないだ。

youdao

历史系有三个专业。

歴史学部には3つの専攻がある。

youdao

请系好安全带。

シートベルトをお締めください。

youdao

把包袱系好。

ふろしきをきちんと結わえる。

youdao

把系船索系在岸旁的柱子上。

ホーサーを岸壁のビッ卜につなぎます。

youdao

动力转向系；助力转向。

パワーステアリング。

youdao

系得不紧。不急，缓慢。

結び方が緩い

youdao

丙烯系纤维；腈纶

アクリル系繊維

youdao

制作幻觉系海报。

サイケなポスタを作る。

youdao

没〔不〕系领带。

ノー・ネクタイ。

youdao

把小船系在岸边。

ボートを岸につなぐ

youdao

系泊处；系留处

けいせん所

youdao

把船系在岸边。

船を岸につなげる。

youdao

船系在了岸边。

船が岸につながっている。

youdao