彼女はすぐにふさぎ込むがすぐに立ち直る。

她很快就会振作起来。

youdao

彼女があの転倒から再び立ち直るのにしばらくかかった。

她花了很长时间才从那次跌倒中重新站起来。

youdao

彼があのばつの悪いしくじりから立ち直るには時間が必要だ。

他要从那个尴尬的错误中恢复过来需要时间。

youdao

兵士たちは直立不動の姿勢で立っている。

战士们以直立不动的姿势站着。

youdao

兵士たちは直立不動の姿勢でその場に立っている。

战士们以直立不动的姿势站在原地。

youdao

州の会合が終了するや，彼は直ちに工事現場に立ち戻った。

州会议一结束，他就回到了工地。

youdao

これをきっかけに立ち直る

以此为转机重新做人。

youdao

瘧が落ちたように立ち直る。

从狂热中清醒过来一样重新站起来。

youdao

敵に立ち直るすきを与えない。

不给敌人以喘息的机会。

youdao

失意の底からようやく立ち直る。

好不容易才从失望的深渊中恢复过来。

youdao

景気はまだなかなか立ち直るまい。

景气一时还不会好转。

youdao

景気はまだなかなか立ち直るまい。

景气一时还不会好转。

youdao