人们烦恼，的确是出于种种考虑。

人々が悩み煩うのは，確かにあれこれと考えるからである。

youdao

我们在旅途中遇到了种种变故。

我々は旅の途中で種々の出来事にぶつかった。

youdao

这件事引起了大家的种种议论。

この事件は皆のさまざまな論議を呼び起こした。

youdao

人人都有办法，人人都有种种毛病。

人々は皆やり手だし，人々は皆いろいろな欠点がある。

youdao

我想吐露自己心中的种种感情。

私は自分の心の中の色々な感情を吐き出したいです。

youdao

他从小就过着种种艰苦的生活。

彼は幼い時にいろいろな苦しい生活を経てきた。

youdao

在工作中，我遇到了种种麻烦。

仕事の中で，私はさまざまなトラブルにぶつかった。

youdao

神话中包含着种种不合理的因素。

神話にはいろいろ不合理な要素が含まれている。

youdao

种种事情叠加在一起，头都发直了。

いろいろな事が重なって，頭がすっかりぼうっとなった。

youdao

在开荒热潮中，他们运用了种种战术。

開墾ブームの中で，彼らは種々の戦術を運用した。

youdao

我们要发挥种种有利因素。

我々はいろいろな有利な要素を発揮させねばならない。

youdao

种种往事又从他眼前闪过。

いろいろな過ぎ去った昔の事がまた彼の眼前をかすめて過ぎた。

youdao

他想像着种种可能的结果。

彼は種々のありうべき結果をあれこれ想像している。

youdao

他受到了种种残酷的刑罚。

彼は種々の残酷な刑罰を被った。

youdao

你们一定会受到种种非难。

君たちはきっと種々の非難を受けるであろう。

youdao

他们战胜种种困难，出色地完成了任务。

彼らはさまざまの困難に打ち勝って，立派に任務を全うした。

youdao

最后被背上了种种罪名。

最後にいろいろ罪名を背負わされた。

youdao

他又提出了种种意见。

彼はまたあれこれ意見を述べだした。

youdao

种种困难摆在眼前。

いろいろな困難が目の前に並んでいる。

youdao

他诉说了种种不满。

彼はいろいろと不満を訴えた。

youdao

他受尽了种种刑罚。

彼は種々の体刑を嫌と言うほど受けた。

youdao

种种往事涌上心头。

あれこれ昔の事が胸にわき起こって来た。

youdao

水仙不能种种子。

水仙に種子はできない。

youdao

受尽了种种苦难。

さまざまな苦難をなめた。

youdao

带来种种利益

種々の利益をもたらす。

youdao

导入退休补助会计的背景是日本年金制度的种种问题。

退職給付会計導入の背景には日本の年金制度の様々な問題がある。

youdao

有种种不方便．这个那个，种种

あれこれ不都合な事情がある

youdao

种种评论。总之，反正。

とかくの批評

youdao

不够数儿。种种，许多。

数が足りない

youdao

动不动就出错。种种。

とかくあやまちはしがちだ

youdao