对着镜子试做种种的脸形。

鏡に向かっていろんな顔つきをしてみる。

youdao

经过种种的失败之后，他也从迷梦中醒悟了。

いろいろ失敗して、彼も目を覚ました。

youdao

他想像着种种可能的结果。

彼は種々のありうべき結果をあれこれ想像している。

youdao

他受到了种种残酷的刑罚。

彼は種々の残酷な刑罰を被った。

youdao

他从小就过着种种艰苦的生活。

彼は幼い時にいろいろな苦しい生活を経てきた。

youdao

这件事引起了大家的种种议论。

この事件は皆のさまざまな論議を呼び起こした。

youdao

我想吐露自己心中的种种感情。

私は自分の心の中の色々な感情を吐き出したいです。

youdao

导入退休补助会计的背景是日本年金制度的种种问题。

退職給付会計導入の背景には日本の年金制度の様々な問題がある。

youdao

神话中包含着种种不合理的因素。

神話にはいろいろ不合理な要素が含まれている。

youdao

现在还保存着种种旧的习惯。

いまでもいろいろの古い習慣が行われている。

youdao

现代绘画的种种流派。

近代絵画のさまざまな流派。

youdao

经受生活中的种种磨炼。

浮世の荒波にもまれる。

youdao

通过人生的（种种）关口

人生の関門をくぐりぬける

youdao

有种种用途，方便的用具

いろいろに使えて重宝な用具

youdao

战争所带来的种种罪恶。

戦争に付随したさまざまな悪。

youdao

我们得到大自然的种种恩典。

われわれは自然界からさまざまな恩恵を受けている。

youdao

对死后世界的种种想法。

―を思ひの数々に。

youdao

把在我国发生的种种事情概括起来。

種々の事件我国に起りしかど、之を―・するに。

youdao

关于那件事要听取别人的种种意见。

その事に即(つき)て、他人種々の意見を―し。

youdao

关于她的事情，在电影史上留下种种话题。

彼女は映画史にいろいろの話題を投げた。

youdao

其角、岚雪本欲描绘人间种种，却无端落入了晦涩难懂的境地。

其角(きかく)、嵐雪(らんせつ)は人事を写さんとして端無く―に陥り。

youdao

其角、岚雪本欲描绘人间种种，却无端落入了晦涩难懂的境地。

其角(きかく)、嵐雪(らんせつ)は人事を写さんとして端無く―に陥り。

youdao