諸芸に秀でる。

擅长各种技艺。

youdao

一芸に秀でる。

有一技之长。

youdao

音楽に秀でる

擅长音乐。

youdao

君は非常に優秀である。

你非常优秀。

youdao

この作品は誠に優秀である。

这部作品实在优秀。

youdao

彼が優秀であることを期待している。

我期待着他优秀。

youdao

彼は武芸に秀でている。

他武艺高强。

youdao

君が非常に優秀であることに私は感銘を受けた。

我被你的优秀感动了。

youdao

彼は勤勉で優秀な学生である。

他是个勤奋的好学生。

youdao

彼の書く小さい楷書は線が繊細で，字体も秀麗である。

他写的小楷线条纤细，字体秀丽。

youdao

彼は皆が認める優秀な学生である。

他是大家公认的好学生。

youdao

その娘はたいへんやせているが，顔だちは秀麗である。

这姑娘很瘦，但面容秀丽。

youdao

船が三峡を過ぎると，両岸の景観は雄大秀麗である。

船过三峡，两岸景观雄伟秀丽。

youdao

彼女は文芸に秀でていると自負している。

她自认擅长文艺。

youdao

彼の描く山水は洗練されていて秀麗である。

他画的山水洗练秀丽。

youdao

おかげさまで優秀賞をとることができました。

托您的福我获得了优秀奖。

youdao

陽朔県境に近くなって，川の景色はますます秀麗である。

离阳朔县境近了，江景越发秀丽。

youdao

他人から優秀な人間であると思われたいのです。

想被别人认为是优秀的人。

youdao

学業が優秀で，品行も方正である。

学业优秀，品行端正。

youdao

これらの青年作家はいずれも文壇の若い優秀な人材である。

这些青年作家都是文坛的年轻优秀人才。

youdao

現地労働者と優秀な人材収集ができる。

可以收集当地工人和优秀人才。

youdao

沢山の中に必ず優秀な者がいるものです。

很多人中一定有优秀的人。

youdao

残念ながら最優秀賞を取ることはできませんでした。

很遗憾没能获得最优秀奖。

youdao

彼は特に英語で優秀な成績を残している。

他的英语特别好。

youdao

彼は見事な深みのある演技で最優秀男優賞を獲得した。

他以精湛的演技获得了最佳男演员奖。

youdao

私は優秀教員に選ばれて，誠に光栄である。

我被评为优秀教师，感到十分光荣。

youdao

優秀企業とそうでない企業とが区別される。

优秀企业和不优秀企业是有区别的。

youdao

彼は非常に優秀なので、私は彼が立派な医者になると思います。

因为他非常优秀，所以我认为他会成为一名优秀的医生。

youdao

幸運にも、成績優秀者向けの特別奨学金を得ることができた。

幸运的是，他获得了成绩优秀者的特别奖学金。

youdao

優秀な作品に対して，審査のうえ，国が賞金を支給すべきである。

对优秀作品，经评审，国家应当给予奖励。

youdao