近年、医学の発展は目覚ましい。

近年来，医学的发展突飞猛进。

youdao

農村の目覚ましい変貌に目を見張る。

农村翻天覆地的变化令人刮目相看。

youdao

彼は目を覚ましているか？

他醒着没有?

youdao

ついさっきまで彼はまだ目を覚ましていたのに。

刚才他还醒着。

youdao

とっくに夜が明けているのに，彼はまだ目を覚ましていない。

天早就亮了，他还没醒。

youdao

けたたましい目覚まし時計の音に，私は熟睡から目を覚ました。

刺耳的闹钟声，把我从酣睡中惊醒。

youdao

彼女は一晩中眠れずに目を覚ましていた。

她一晚上没睡，一直醒着。

youdao

テーブルの上に精巧な小さい目覚まし時計が置いてある。

桌子上放着一个精巧的小闹钟。

youdao

意外なことに，彼女はなんと目を覚ましていた。

出乎意料的是，她竟然醒了。

youdao

早く目を覚ましなさい，もう7時ですよ。

快醒醒吧，已经七点了。

youdao

彼の目を覚ましてはいけないと，そっと出て行った。

怕吵醒他，悄悄走了。

youdao

ネコのもの悲しいほえ声で目を覚ました。

猫悲伤的叫声吵醒了我。

youdao

目覚まし時計はねじを巻いた。

闹钟上了。

youdao

まだ目覚ましも鳴っていないので、もう少し寝ていたい。

闹钟还没响，我想再睡一会儿。

youdao

朝、起きたら、目覚まし時計は壊れていた。

早上起床后，闹钟坏了。

youdao

目覚まし時計のぜんまいをちょっと巻く。

把闹钟的簧卷一下。

youdao

目が覚めてしまって眠れない。

醒了睡不着。

youdao

目覚まし時計のぜんまいを切らしてしまった。

闹钟的簧调断了。

youdao

私は子供を驚かせて目を覚まさせはしないかととても心配する。

我很怕把孩子惊醒。

youdao

どんなに彼を起こしても目を覚まさない。

怎么叫他也不醒。

youdao

あなたはやかましくして子供の目を覚まさせてはいけない。

你不要吵闹着让孩子醒过来。

youdao

毎日目を覚まし、食べて寝る生活をしています。

我每天过着睁眼吃饭睡觉的生活。

youdao

僕が目を覚ました時、君は隣でまだ眠っていた。

我醒来的时候，你还在旁边睡着。

youdao

君はどうしていつまでたっても目覚めることができないのか！

你怎么老是醒不过来!

youdao

彼が目を覚ますと、熊はもうここにはいませんでした。

当他醒来的时候，熊已经不在这里了。

youdao

貴社製品の宣伝の目的での利用を許可した覚えはございません。

我不记得为了宣传贵公司的产品而允许使用。

youdao

その事件で彼女は目覚ましい働きをした。

她在这个事件中作了非常出色的工作。

youdao

ひと晩じゅう目を覚ましていた。

整个夜里醒着〔睁着眼睛〕躺在床上。

youdao

いろいろ失敗して、彼も目を覚ました。

经过种种的失败之后，他也从迷梦中醒悟了。

youdao

あんな人間の目を覚まさせるのは、とても難しいことだ。

使那样的人觉醒过来，是很困难的事。

youdao