この手の布地はきれいなことはきれいだが，汚れが目立つ。

这种布好看是好看，可脏了。

youdao

彼は顔じゅうにしわが刻まれ，たいへん衰えが目立つ。

他脸上刻满了皱纹，十分衰老。

youdao

彼はシャイなので、目立つようなことはしない。

他很害羞，所以不会做引人注目的事。

youdao

彼の肥満はその人ごみの中では目立つと思った。

我觉得他的肥胖在人群中很显眼。

youdao

彼は背が高いので、どこにいても目立つ。

他个子很高，所以不管在哪里都很显眼。

youdao

物を陳列棚の最も目立つ場所に置く。

把东西放在陈列柜最显眼的地方。

youdao

私は目立つことが苦手だ。

我不擅长引人注目。

youdao

彼は目立つ場所に座った。

他坐在显眼的地方。

youdao

目立つことが苦手だ。

我不擅长引人注目。

youdao

首相の発言にぶれが目立つようになる。

首相发言中的动摇的态度很明显。

youdao

彼女はいつも目立つ格好をしている。

她总是打扮得引人注目。

youdao

どこにいてもぱっとして目立つ

在哪儿都引人注目

youdao

かれはせが高いのでよく目立つ

他个头高，引人注目。

youdao

貧富による差別化が目立つ。

根据贫富差别化对待的现象很明显。

youdao

殊更目立つ格好。

特别显眼的打扮。

youdao

ひとしお目立つ

特别显眼。

youdao

弟子が成績を上げて，親方の私も面目が立つというものだ。

徒弟出了成绩，作为师傅的我也有面子。

youdao

こちらもいつ目処が立ちそうか至急報告をお願いします。

这边也请马上报告什么时候能有目标。

youdao

目立たない部分でいくつもの先端技術が使われています。

在不起眼的地方使用了很多尖端技术。

youdao

彼はすきがあればつけ入る，彼は抜け目なく立ち回る。

他有空子就钻。

youdao

人目に立つ

引人注目；显眼

youdao

目に立つ人

引人注目的人

youdao

仕事を辞めても真面目にやります。立つ鳥跡を濁さずということだから。

即使快要辞职了，也要认真工作，因为要善始善终嘛。

youdao

仕事を辞めても真面目にやります。立つ鳥跡を濁さずということだから。

即使快要辞职了，也要认真工作，因为要善始善终嘛。

youdao