这份资料要存档，并加以目录。

この資料はファイルし，かつ目録をつけておく必要がある。

youdao

我现在正在制作那个商品目录。

今、そのカタログを制作中です。

youdao

那个商品没有记载在商品目录上。

その商品はカタログに載っていません。

youdao

这个商品计划刊登在商品目录上。

この商品はカタログに掲載予定です。

youdao

可以用商品目录来说明机器的特征。

機器の特徴はカタログで説明できます。

youdao

因为会议的议题目录还没有准备好。

会議の議題リストが準備できていないため。

youdao

有刊登了几万件商品的商品目录。

何万もの商品が掲載されたカタログがある。

youdao

我们公司的商品在日本全国目录销售。

我々は自社の商品を日本全国にカタログ販売している。

youdao

他是国立图书馆目录的编辑。

彼は国立図書館のカタログ編集者だ。

youdao

请停止商品目录的定期发送。

カタログの定期配信の停止をお願いします。

youdao

商品目录预计在8月末完成。

カタログは8月末に完成する予定です。

youdao

我把那个商品目录发送给你。

あなたにそのカタログを送付します。

youdao

我们每半年更新一次公司的商品目录。

私たちは半年に一度会社のカタログを更新する。

youdao

有附有50音顺序索引的产品目录吗?

50音順の索引のついた製品カタログはありますか。

youdao

规格图配合目录的写法吧。

仕様図はカタログの書き方に合わせましょう。

youdao

从目录的列表中挑选礼物。

カタログのリストから贈り物を選ぶ。

youdao

我让你发送那个商品目录。

そのカタログをあなたに送らせて頂きます。

youdao

发送这个夏天预定发售的新商品的目录。

この夏に発売予定の新商品のカタログを送付します。

youdao

从下面可以阅览您希望的电子商品目录。

以下から、ご希望の電子カタログを閲覧いただけます。

youdao

添加了我们的最新商品目录和其他信息。

我々の最新カタログとその他情報を添付しました。

youdao

本商品目录的所有产品都符合安全标准。

本カタログの製品はすべて安全基準に適合しております。

youdao

并不是所有的商品都刊登在商品目录上。

全ての商品がカタログに掲載されているわけではありません。

youdao

我公司产品的商品目录每季度发送一次。

弊社製品のカタログを四半期ごとにお届けします。

youdao

新到的图书正在编目录。

新着の図書は今ちょうど目録を作っている。

youdao

什么来着，昨天在商品目录上找到的那个?

何だっけ、昨日のカタログで見つけたあれって？

youdao

发送2012年上半年商品目录的正误表。

2012年上半期カタログの正誤表をお送りします。

youdao

请发送两本商品目录。

カタログを2冊送って下さい。

youdao

另寄一份新商品目录。

新カタログ1部を別便にてお送りします。

youdao

能把登载贵公司新产品的商品目录发给我吗?

貴社の新製品が掲載されているカタログを送付してもらえますか？

youdao

请允许我连同商品一起附上最新的商品目录。

商品と併せて最新のカタログを同封させていただきます。

youdao