人们烦恼，的确是出于种种考虑。

人々が悩み煩うのは，確かにあれこれと考えるからである。

youdao

关于这件事的确认，请您回答。

この件についてのご確認、ご回答よろしくお願いいたします。

youdao

暂时收入的确定申报需要另外进行。

一時所得の確定申告は別途行う必要がある。

youdao

取得了想知道的事情的确切证据。

知りたかったことの確証が取れました。

youdao

我想在测试后进行规格书的确认。

私はテスト後に仕様書の確認を行いたいです。

youdao

在一般人看来，这的确是一件大事。

普通の人間の考えでは，これは確かに大事件である。

youdao

这些条件得到了双方的确认。

これらの条件は双方の確認を取り付けた。

youdao

在乡亲看来，他的确是异类。

村人から見れば，彼は確かに異類であった。

youdao

的确，我们的外语水平很低。

確かに，我々の外国語の程度はたいへん低い。

youdao

我正在为出发做最后的确认。

旅立ちに向けて最終確認をしているところです。

youdao

目的确实达到了，但也不免有些过早。

目的は確かに達したが，いささか早すぎたことも否めない。

youdao

我想对以下的事情进行更详细的确认。

私は次のことについて更に詳しく確認を行いたいです。

youdao

最终的确定申报会不会在日后进行呢?

最終確定申告は後日行われるのではないでしょうか？

youdao

这是我发给13人中7人的确认邮件。

これは１３人中７人に私が送った確認メールです。

youdao

通过以下的确认没有问题。

以下の確認で問題ありません。

youdao

那的确是充满兴奋的经验。

それはまさに興奮だらけの経験でした。

youdao

这的确是一部杰出的著作。

これは確かに優れたものをえりすぐったすばらしい著作だ。

youdao

是改善样本的确认结果。

改善サンプルの確認結果です。

youdao

进行了事实关系的确认。

事実関係の確認を行いました。

youdao

强化接受零件的确认。

受け入れ部品の確認を強化する。

youdao

谢谢你的确认和认可。

確認と承認をしてくれてありがとう。

youdao

因为那件事我没有时间得到铃木先生的确认。

その件で鈴木さんの確認をもらう時間がありません。

youdao

我等着你的确认。

あなたが確認するのをお待ちしています。

youdao

认证方法的确立

認証方法の確立

youdao

感谢您的确认。

ご確認ありがとうございます。

youdao

感谢您的确认。

ご確認ありがとうございました。

youdao

挂号信顺利收到。的确，确实。

書留（かきとめ）はちゃんとついた

youdao

不是奉承，你的日语的确很棒。

お世辞抜きに、君の日本語は本当にうまいよ。

youdao

这部辞典比以前的确实大有进步。

この辞典は以前のものに比べて確かに一段と進歩している。

youdao

那话的确不错，可是……。

誠けっこうな話だが。

youdao