彼女は心中疑いを起こし，ひそかにあれこれ思案を巡らしている。

她心里起了疑心，暗自盘算着。

youdao

警察は男を殺人未遂の疑いでその場で取り押さえ、逮捕しました。

警方以杀人未遂的嫌疑当场逮捕了该男子。

youdao

彼はその時現場にいたので，犯行の疑いありと見なされた。

他当时在现场，被认为有作案嫌疑。

youdao

この事件には君は疑いを持たれないようにすべきである。

这件事你应该不受怀疑。

youdao

その会社は違法配当と粉飾決算の疑いをかけられている。

那家公司涉嫌违法分红和财务欺诈。

youdao

こんなやり方では彼らの我々に対する疑いを増すだけだ。

这样做只会增加他们对我们的怀疑。

youdao

彼に言われて，私は心中疑いを抱かざるを得なかった。

听他这么一说，我心里不免疑惑。

youdao

彼が態度を変えたことに対して，私は疑いを感じた。

对他改变态度，我感到怀疑。

youdao

心に募りだした疑いの雲がたちどころに消え去った。

心中充满怀疑的阴云立刻消失了。

youdao

彼があなたに恋していることは疑いの余地がない。

毫无疑问他爱上了你。

youdao

彼は疑い深く，持って回った物言いをしたがる。

他疑神疑鬼的，喜欢转来转去的说话。

youdao

疑いなく，きつい労働は人を疲労させるものだ。

毫无疑问，繁重的劳动是使人疲劳的。

youdao

彼が本当に鄭という姓か私は疑いを抱いている。

我怀疑他是不是真的姓郑。

youdao

これは疑いもなく彼の心血を注いだ傑作である。

这无疑是他呕心沥血的杰作。

youdao

彼女は息子の嫁を理由なく疑いねたんでいる。

她毫无理由地怀疑儿媳妇。

youdao

警察はある母親を育児放棄の疑いで逮捕した。

警方以放弃育儿的嫌疑逮捕了一位母亲。

youdao

私は病理組織学的な診断に疑いを持っている。

我对病理组织学上的诊断抱有怀疑。

youdao

彼らは、他に問題がないかどうか疑います。

他们会怀疑有没有其他问题。

youdao

私の心の中の疑いは既に消えてなくなった。

我心中的疑虑已经消去了。

youdao

公文書のわかりにくさは疑いの余地がない。

公文的难懂是毋庸置疑的。

youdao

この事は近所の人々の疑いを引き起こした。

这件事引起了街坊的怀疑。

youdao

私は突然自分の生活信条に疑いを持った。

我突然对自己的生活信条产生了怀疑。

youdao

彼女はよく気を回す，彼女は疑い深い。

她爱动心，她疑心重。

youdao

彼の心中の疑いは日増しに大きくなる。

他心中的疑虑越来越大。

youdao

胃潰瘍の疑いがあると判断されました。

被判断为有胃溃疡的嫌疑。

youdao

彼にこう言われて，私は疑い始めた。

听他这么一说，我疑惑起来。

youdao

これが本物であることに疑いはない。

毫无疑问这是真的。

youdao

彼女は児童殺人の疑いで逮捕された。

她因涉嫌杀害儿童而被捕。

youdao

疑いの心が胸の中に凝結する。

怀疑的心凝结在胸中。

youdao

彼は自分の目を疑いだした。

他怀疑起自己的眼睛来。

youdao