彼はどこにも留まることのできない放浪者だった。

他是一个无家可归的流浪汉。

youdao

そこに留まる。

我会留在那里。

youdao

―の悲しきことは、我が身崩(かく)れぬる後、留まる事の無きなり

声技的悲哀，即是在我身崩瓦解之后，便不复存在

youdao

勤勉さが社長のお目に留まる。

因为勤劳受到社长的赏识。

youdao

派手な看板が目に留まる。

注意到了花哨的广告牌。

youdao

人影が目に留まる。

看到人影。

youdao

史に名を留まる。

留名千史。

youdao

いつ留学するかを決めましたか？

你决定什么时候去留学了吗?

youdao

現在の会社は退職し、海外の大学に留学することにしました。

现在的公司退休了，决定去国外的大学留学。

youdao

退職して留学することを決意いたしました。

我决心辞职去留学。

youdao

今回留学するため英語を頑張っています。

我为了这次留学正在努力学习英语。

youdao

お客様へのご迷惑を最小限に留めるため尽力しております。。

为了把给客人带来的麻烦降到最低而尽力了。。

youdao

出かけると言っていましたから、留守のはずです。

他说要出门，所以应该不在家。

youdao

化学物質は大気中に留まり、それが大気汚染につながる。

化学物质停留在大气中，从而导致大气污染。

youdao

従業員が社会人留学することを積極的に支援しています。

我积极支持员工去社会上留学。

youdao

現在小売り部の留守を預かるのは，彼一人となってしまった。

现在零售部门留守的，只剩他一个人了。

youdao

日本からの留学生が年年少なくなっていると聞きました。

我听说从日本来的留学生逐年减少。

youdao

在留証と住所登録票に書かれている住所が違います。

在留证和地址登记表上写的地址不一样。

youdao

留学ビザを取るために何をすべきか教えてくれませんか。

能告诉我为了取得留学签证应该做什么吗?

youdao

留学生生活が終わるころには、答えがわかるのかもしれません。

等到留学生生活结束的时候，也许就能知道答案了。

youdao

客を晩まで留める

把客人留到晚上。

youdao

今は残り留まりたる者とては、―に遁(のが)れざる一家の輩(ともがら)。

现在留存的人是三族之外的一辈人。

youdao

この路地は先が止まり・留まりになっている。

这条胡同前面不通。

youdao

子どもにも，もう留守ぐらいまかせられる

已经可以让孩子看个家了。

youdao

テーブルの上にケーキを置いたまま小さな子供に留守番をさせるなんて、猫に鰹節というものだよ。

桌上放着蛋糕就让小孩子看家，那还真是往虎口送肉啊。

youdao

テーブルの上にケーキを置いたまま小さな子供に留守番をさせるなんて、猫に鰹節というものだよ。

桌上放着蛋糕就让小孩子看家，那还真是往虎口送肉啊。

youdao